KORTRIJK,
LEIESTRAAT, 12
LEIESTRAAT, 12
25.9.1942.
Waarde Heer Lateur,
Om verwarring te voorkomen zou ik nog de afdrukken van de fotos met het n[umme]r er op moeten terug hebben. Anders kunnen ze in de drukkery nog b[ijvoorbeeld] Langs de Spoorweg met Heule-statie verwisselen.[1] Ik geef er de voorkeur aan den tekst onder de foto te drukken, [2]dan moet de lezer niet elke keer naar achteren gaan zien. Van de fotos kunnen we wel een model op couché geven. Dat zegt echter niets. Het drukken vraagt een ernstige en langdurige "mise en Train"[2] waarna goeie resultaten herdrukt worden. 'k Zal toch eens zien of we U zoo geen behoorlijke proeven kunnen geven.
Vriendelyke groeten
(handtekening Gilbert Grymonprez)
Annotations
[1]
Cf. de vraag van Gilbert Grymonprez in zijn brief aan Stijn Streuvels van 23 september 1942. Het betreft hier (21 door Stijn Streuvels genomen zwart-wit) foto's die in Heule zouden opgenomen worden.
- 14. Heule-statie (tussen p. 208-209)
- 20. Langs den spoorweg (tussen p. 304-305)
[2]
mise-en-train: (Fr.) het ter hand nemen, het beginnen