<Resultaat 1602 van 2531

>

65/ 06.09.1943 Zonnewende aan Stijn Streuvels. Kortrijk

Indextermen Metadata
Titel: 65/ 06.09.1943 Zonnewende aan Stijn Streuvels. Kortrijk
Auteur: Gilbert Grymonprez
Geadresseerde: Stijn Streuvels
Plaats van verzending: Kortrijk
Datum: 1943-09-06
Brieftype: brief
Afmetingen: 140 x 212 mm
Fysieke bijzonderheden: enkel blad briefpapier enkelzijdig getypt
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: S 935/B2/Zonnewende, nummer 171373/3686
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014 © 2014, KANTL/CTB
Editeur: Joke Debusschere
Promotor: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimile's


Kortrijk
Leiestraat, 12
6 Sept[ember] 1943
Waarde Heer Lateur;
Met gelijke post zenden wij U een eerste gedeelte van de drukproeven van "Le Déclin du Waterhoek" ter correctie. Terzelfdertijd zenden wij een proef aan B[etty] Colin.
Ik heb in de drukkerij nog eens nagevraagd nopens "Sous le Ciel de Flandre". Dit is volledig afgezet en door U ook volledig gecorrigeerd. Hiervoor wachten wij alleen op het papier om te drukken, zooals trouwens ook voor "Le Déclin du Waterhoek.".
Vriendelijke groeten en tot ziens,
(handtekening Gilbert Grymonprez)
1

Register

Naam - persoon

Colin, Betty

Echtgenote van Paul Colin, die een aantal werken van Streuvels in het Frans vertaalde:

  • "Poucette" (1934, o.t. "Prutske")
  • "Le déclin du Waterhoek" (1943, o.t. "De teleurgang van den Waterhoek")

Lateur, Frank (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Titel - werken van Streuvels

Streuvels, Stijn, Le déclin du Waterhoek (1943). Vertaald door: Colin, Betty. [roman]
Traduit du néerlandais par Betty Collin, Courtrai, Editions 'Zonnewende', 1943, 311 + [I] p., 21,3 x 14,5 cm.
Vertaling van:
Streuvels, Stijn, Le déclin du Waterhoek (1943). Vertaald door: Colin, Betty.
Druk
  • Traduit du néerlandais par Betty Collin, Courtrai, Editions 'Zonnewende', 1943, 311 + [I] p., 21,3 x 14,5 cm.
Streuvels, Stijn, Sous le ciel de Flandre (1933). Vertaald door: Maes, Pierre. [roman]
Traduit du néerlandais par Pierre Maes, Courtrai, Editions 'Zonnewende', 1943, 229 + [III] p., 22 x 14,5 cm.
Vertaling van:
Streuvels, Stijn, Sous le ciel de Flandre (1933). Vertaald door: Maes, Pierre.
Druk
  • Traduit du flamand par Pierre Maes. Illustrations de Henri Cassiers, Bruxelles, Aux Editions du Nord, 1933, [II] + 268 + [VIII] p., 29,2 x 22,2 cm.
  • Traduit du néerlandais par Pierre Maes, Courtrai, Editions 'Zonnewende', 1943, 229 + [III] p., 22 x 14,5 cm.

Indextermen

Naam - persoon

Colin, Betty
Lateur, Frank

Titel - werken van Streuvels

Le déclin du Waterhoek
Sous le ciel de Flandre