Kortrijk
Leiestraat, 12
Villa Lijsternest
Ingooighem.
Leiestraat, 12
30 Sept[ember] 1943
den H[ee]r Fr[ank] LateurVilla Lijsternest
Ingooighem.
Waarde Heer Lateur,
Voor de titelpagina van "Sous le Ciel de Flandre"[1] zouden wij een aanvullende inlichting moeten hebben n[a]m[e]l[ijk] de juiste naam van de vertaler;
Wij hebben hier momenteel geen ex[emplaar] van de luxe uitgave onder ons bereik. Wil U ons eens mededeelen hoe het daarin staat? Wij stellen ons het volgende voor:
Traduit du néerlandais
par
...............................
Wil U ons dat eens op een kaartje mededeelen.
Traduit du néerlandais
par
...............................
Wil U ons dat eens op een kaartje mededeelen.
Dank bij voorbaat en vriendelijke groeten,
ZONNEWENDE N[aamloze Vennootschap]
(handtekening Gilbert Grymonprez)
dir[ecteur]
(handtekening Gilbert Grymonprez)
dir[ecteur]
Annotations
[1]
De titelpagina, met zwarte letterdruk, is geïllustreerd met een titelvignet (aquarel met paardenkop) en een aquarel (landschap). Het boek zelf is geïllustreerd met 33 aquarellen van de hand van Henri Cassiers.