Kortrijk
Leiestraat, 12
Leiestraat, 12
18.8.45
Waarde Heer Lateur,
'k Heb die eerste 46 bl[ad]z[ijden] van Avelgem met veel plezier gelezen. Doe zoo voort en 't zal wel zijn.[1] Vooral die college-jaren zyn. 'k Geloof dat iedereen daarvan zoo ongeveer dezelfde indrukken meedraagt.
[2]
Hebt ge myn papier ook ontvangen? Schrijf maar al die vellen vol. Tegen dien tijd hebben we misschien weer houtvrij editie-papier.[2] Komen er ook fotos in Avelgem?[3]
Tot ziens en hartelijke groeten aan allen
(handtekening Gilbert Grymonprez)
Annotations
[1]
Vanaf 1942 begon Streuvels zijn autobiografie te publiceren. Eerst verscheen Heule en dan vier jaar later Avelghem. In beide werken diept de schrijver met kennelijk genot jeugdherinneringen op, die hij tot in de kleinste details uitspit. Ook deelt hij er heel wat in mee over het ontstaan van zijn eerste boeken. J. Florquin, Mijn Streuvelsboek, p. 43
[2]
Tijdens de Tweede Wereldoorlog was houtvrij papier het meest begeerde papier. Het was dan ook een hele opgave dit kwalitatief goede papier te bemachtigen. Men moest voor het drukken van boeken bij de Papiercentrale een vergunning aanvragen. De aanvraag werd vervolgens voorgesteld aan het Referat Schrifttum van de Propaganda Abteilung, die voor de uitgave haar goedkeuring moest geven. Het gebeurde dat de verkregen hoeveelheid papier kleiner was dan men aangevraagd had, waarvoor men dan een nieuwe aanvraag volgens dezelfde procedure moest indienen. 'Formaliteiten in zake papierbevoorrading', in: Mededeelingen van de VBVB en van de Vlaamschen Uitgeversbond, XIII, nr. 1-2, Januari 1942, p. 4
[3]
In Avelghem werd enkel een foto van Stijn Streuvels gepubliceerd.