Brugge, 3 maart 1964.
De Weled[ele] Heer Frank Lateur,"Het Lijsternest"
INGOOIGEM
Zeergeachte Heer Lateur,
Mag ik U even vragen of U reeds op mijn voorstel hebt nagedacht waarbij namelijk door U en door Hugo Claus een bloemlezing uit het werk van Gezelle zou gemaakt worden. Ik hoop van wel, en ik hoop dat U op mijn verzoek kan ingaan.[1]
Aan Hugo Claus heb ik nog niet geschreven opdat ik eerst Uw antwoord moet kennen.
Ik zou voorstellen dat aldus te werk wordt gegaan dat door U en door Claus, afzonderlijk, een lijst wordt opgemaakt van de gedichten en de proza-bladzijden die U op dit ogenblik nog altijd als de sterkste, de schoonste voorkomen. Wij zouden nadien zien wat dat geeft. Ik bedoel wat er door U beiden is aangeduid kan wellicht volstaan om de bundel te vormen. Is er weinig gemeenschappelijk dan kan de bundel uit drie deeltjes bestaan: gezamenlijke keuze en daarbij een keuze van U alleen en een keuze van Claus alleen.
Het zal natuurlijk gewenst zijn dat er dan eens samengekomen wordt. Wij kunnen dan bekijken of een inleidende tekst door U en door Claus, of een kort verslag van een bespreking, hierbij interessant kan zijn.
De omvang zou een kleine 200 bl[ad]z[ijden] kunnen bedragen.
Wanneer U het in principe eens is zullen wij het zeker ook inzake honorering eens worden.
Mag ik een klein woordje, hopelijk gunstig, van U verwachten?
Met mijn zeer hartelijke groeten en oprechte hoogachting.
DESCLEE DE BROUWER
Afd[eling Nederlandse Uitgaven]
(handtekening Jan François)
Jan François
Afd[eling Nederlandse Uitgaven]
(handtekening Jan François)
Jan François
Annotations
[1]
Aanvankelijk was Streuvels wel voor dit voorstel te vinden, maar nadat hij enige tijd over zijn keuze had nagedacht, wees hij het verzoek van de hand. A. Demedts, Stijn Streuvels. Een terugblik op leven en werk, p. 354
