Gij zijt al zo dikwijls gevierd en gefeest, dat gij er misschien op de duur niet veel belang meer aan hecht? Ik hoop echter van niet, en dat gij integendeel elke gelegenheid aangrijpt om nog eens te feesten - al is het dan in kleine en intieme kring,- want dat is nog een bewijs dat gij "jong van herten" gebleven zijt!

Laat mij dan U zeer oprecht met uw diamanten huwelijks-jubilee gelukwensen:[1] geniet nog samen vele jaren, vooral vrij van kommer en ziekten. Ik maak van deze gelegenheid gaarne gebruik om U te zeggen - niet als uitgever, maar bijna als iemand die een beetje van de familie zou kunnen zijn (excuseer mij als ik onbeschaamd ben!) - dat ik U oprecht gaarne zie, en dat de uren die ik bij U en de uwen doorbreng altijd schone momenten zijn die ik niet vergeet.