<Resultaat 2136 van 2531

>

369/ 04.06.1951 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart

Indextermen Metadata
Titel: 369/ 04.06.1951 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart
Auteur: Adolf Spemann
Geadresseerde: Stijn Streuvels
Plaats van verzending: Stuttgart
Datum: 1951-06-04
Brieftype: brief
Afmetingen: 298 x 210 mm
Fysieke bijzonderheden: enkel blad briefpapier enkelzijdig getypt
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: S 935/B2, nummer 178607/16
Andere versies: doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/405
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016 © 2016, KANTL/CTB
Editeur: Joke Debusschere
Promotor: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimile's


4. Juni 1951
Herrn
D[okto]r Stijn Streuvels
Ingoyghem / b[ei] Kortrijk
Het Lijsternest

Hochverehrter lieber Herr D[okto]r Streuvels!
Herzlichsten Dank für Ihren Brief vom 30. Mai, der uns die gute Rückkehr von Fräulein Isa berichtete.[1] Gestern traf auch ein langer reizender Brief von ihr bei uns ein, über den wir uns alle so sehr gefreut haben.
Flachsacker. Inzwischen ist mit dem Setzen des Textes bereits begonnen worden. Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren und können ja die kleinen Korrekturen nachher noch in den Korrekturfahnen anbringen.
Sehr freue ich mich über Ihre Zustimmung zu meinen Vorschlägen wegen des Umschlages. Ich habe inzwischen einen ausgezeichneten hiesigen Graphiker (Professor Finsterer) damit beauftragt. Er ist bereits an der Arbeit.
Ich habe eigentlich nicht das geringste Bedenken, die 20 Stücke von "Blütezeit" mitzubringen und wieder mit nach Hause zu nehmen. Ich sehe gar keine Schwierigkeiten voraus, wo es sich doch lediglich um die Signierung dieser Geschenkstücke handelt.[2]
Sehr freue ich mich über den Brief von Reinhold Schneider. Es ist sehr wichtig, dass er gerade diese Punkte Ihres Werkes betont hat, zumal in der heutigen Zeit.[3]
Mit sehr herzlichen Wünschen und Grüssen
stets Ihr
(handtekening Adolf Spemann)

Annotations

[1] Cf. brief van Stijn Streuvels aan Adolf Spemann d.d. 30 mei 1951.
[2] Cf. voorstel van Adolf Spemann in zijn brief aan Stijn Streuvels d.d. 8 mei 1951.
[3] Op 30 mei 1951 schreef Streuvels aan Spemann over een brief die hij had ontvangen van Reinhold Schneider.
1

Register

Naam - persoon

Finsterer, Alfred

Lateur, Isa (° Ingooigem, 1922-12-13)

Jongste dochter van Frank Lateur. Gehuwd met Hugo Baert.

Schneider, Reinhold (° Baden-Baden, 1903-05-13 - ✝ Freiburg im Breisgau, 1958-04-06)

Duits schrijver en dichter.

Streuvels, Stijn (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Titel - werken van Streuvels

Streuvels, Stijn, Der Flachsacker (1951). Vertaald door: Valeton, Anna. [roman]
Vertaling van:
Streuvels, Stijn, Der Flachsacker (1951). Vertaald door: Valeton, Anna.
Druk
  • Berechtigte Übertragung aus dem Flämischen von Anna Valeton. 1. bis 4. Tausend, Stuttgart, Engelhornverlag Adolf Spemann, 1951, 196 + [IV] p., 19,4 x 12,2 cm. Umschlag und Einband von Alfred Finsterer.
  • Zürich, Büchergilde Gutenberg, 1953, 255 + [I] p., 21 x 13,8 cm. Berechtigte Übertragung aus dem Flämischen von Anna Valeton. Lizenzausgabe der Büchergilde Gutenberg. Darf nur an Mitglieder verkauft werden.
Streuvels, Stijn, Des Lebens Blütezeit, Roman (1949). Vertaald door: Kövari, Heinz P.. [roman]
Vom Dichter autorisierte Übertragung aus dem Flämischen von Heinz P. Kövari. 1. - 5. Tausend, Stuttgart, Engelhornverlag Adolf Spemann, 1950, 303 + [I] p., 20,3 x 13,3 cm. Einband und Umschlag von Hela Seewald.
Vertaling van:
Streuvels, Stijn, Des Lebens Blütezeit, Roman (1949). Vertaald door: Kövari, Heinz P..
Druk
  • Aus dem Flämischen übertragen von Heinz P. Kövari, Wien, Wiener Volksbuchverlag, 1949, 290 + [II] p., 21,1 x 13,5 cm. Ausstattung: Bruno Schwatzek.
  • Vom Dichter autorisierte Übertragung aus dem Flämischen von Heinz P. Kövari. 1. - 5. Tausend, Stuttgart, Engelhornverlag Adolf Spemann, 1950, 303 + [I] p., 20,3 x 13,3 cm. Einband und Umschlag von Hela Seewald.