<Resultaat 2158 van 2531

>

387/ 27.11.1951 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart

Indextermen Metadata
Titel: 387/ 27.11.1951 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart
Auteur: Heinz Seewald
Geadresseerde: Stijn Streuvels
Plaats van verzending: Stuttgart
Datum: 1951-11-27
Brieftype: brief
Afmetingen: 297 x 211 mm
Fysieke bijzonderheden: enkel blad doorslagpapier dubbelzijdig getypt De originele brief vonden we niet meer terug in de geraadpleegde archieven.
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: S 935/B2, nummer 100603/422
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016 © 2016, KANTL/CTB
Editeur: Joke Debusschere
Promotor: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimile's


27.11.1951
Dr. Se/H

Herrn
D[okto]r Stijn Streuvels
Ingoyghem
bei Kortrijk

Hochverehrter Herr D[okto]r Streuvels!
Wir freuen uns, Ihnen heute noch einige Beiträge zu Ihrem 80. Geburtstag und Besprechungsbelege Ihrer Bücher in deutschsprachigen Zeitungen zuschicken zu können. Die Sendung geht als Drucksache auf den Weg und wird folgende Belege enthalten:
  • A. Beiträge zum 80. Geburtstag:[1]
    • Saarländische Volkszeitung, Saarbrücken vom 2.10.1951
    • Alfelder Zeitung, Alfeld b[ei] Hannover " 6.10.1951
    • Solothurner Anzeiger, Solothurn (Schweiz) " 3.11.1951
    • Freiburger Nachrichten Freiburg ( " ) " 29.9.1951
    • Die Ostschweiz, S[ank]t Gallen " " 2.10.1951
    • GSO-Echo, Bergen Kreis Celle " Okt[ober] 1951
    • Deutsche Universitätszeitung, Göttingen " 9.11.1951
    • Allgemeine Deutsche Bäckerzeitung, Stuttgart " 23.11.1951
    • Schwäbische Donauzeitung, Ulm/Donau " 4.10.1951
    • Delmenhorster Kreisblatt, Delmenhorst " 16.10.1951
    • Kölnische Rundschau, Köln " 30.9.1951
    • Südschleswigsche Heimatzeitung, Flensburg " 30.10.1951
    • Die Zeit, Hamburg " 4.10.1951
  • B. Besprechungsbelege "Der Flachsacker":[2]
    • Weg und Ziel, Ansbach vom 11.11.1951
    • Telegraf, Berlin " 7.10.1951
    • Coburger Tageblatt, Coburg " 7.11.1951
    • Presse-Nachrichten, Essen " Nov[ember] 1951
    • Land und Frau, Hamburg " 2.11.1951
    • Mitteilungsblatt für Beamte, Hamburg " Nov[ember] L951
    • Bücherlese, Ludwigshafen/Rhein " 15.11.1951
    • Südkurier, Konstanz " 7.11.1951
    • Öffentlicher Anzeiger, Bad Kreuznach " 18.10.1951
    • Kuseler Tageblatt, Kusel/Pfalz " 26.10.1951
    • Der Bergkamerad, München " 24.11.1951
    • Öffentlicher Dienst, Stuttgart „ 5.11.1951
    • Velberter Zeitung, Velbert/Rhein " 17./18.11.1951
    (Hierzu von uns brieflich Stellung genommen)
    • [2]
  • C. Besprechungsbelege "Des Lebens Blütezeit":[3]
    • Deutscher Unabhängiger Zeitungsdienst, Düsseldorf vom Okt[ober] 1951
    • Schleswig-Holsteinische Tagespost, Rendsburg " 13.11.1951
Weitere Belege, die bei uns eingehen, werden wir Ihnen laufend schicken.
In aufrichtiger Verehrung
Ihr sehr ergebener
(paraaf Heinz Seewald)

Annotations

[1] Verscheidene artikels worden nu nog bewaard in het Letterenhuis.
[2] Deze artikels worden bewaard in een enveloppe in het Letterenhuis d.d. 15 december 1951 waarop Streuvels noteerde Duitsche recensies Nieuwe uitgaaf van Der Flachsacker 1951.
[3] Deze artikels worden bewaard in een enveloppe in het Letterenhuis d.d. 15 december 1951 waarop Streuvels noteerde Duitsche recensies Nieuwe uitgaaf van Der Flachsacker 1951.
1
2

Register

Naam - persoon

Streuvels, Stijn (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Titel - werken van Streuvels

Streuvels, Stijn, Der Flachsacker (1951). Vertaald door: Valeton, Anna. [roman]
Zürich, Büchergilde Gutenberg, 1953, 255 + [I] p., 21 x 13,8 cm. Berechtigte Übertragung aus dem Flämischen von Anna Valeton. Lizenzausgabe der Büchergilde Gutenberg. Darf nur an Mitglieder verkauft werden.
Vertaling van:
Streuvels, Stijn, Der Flachsacker (1951). Vertaald door: Valeton, Anna.
Druk
  • Berechtigte Übertragung aus dem Flämischen von Anna Valeton. 1. bis 4. Tausend, Stuttgart, Engelhornverlag Adolf Spemann, 1951, 196 + [IV] p., 19,4 x 12,2 cm. Umschlag und Einband von Alfred Finsterer.
  • Zürich, Büchergilde Gutenberg, 1953, 255 + [I] p., 21 x 13,8 cm. Berechtigte Übertragung aus dem Flämischen von Anna Valeton. Lizenzausgabe der Büchergilde Gutenberg. Darf nur an Mitglieder verkauft werden.
Streuvels, Stijn, Des Lebens Blütezeit, Roman (1949). Vertaald door: Kövari, Heinz P.. [roman]
Vom Dichter autorisierte Übertragung aus dem Flämischen von Heinz P. Kövari. 1. - 5. Tausend, Stuttgart, Engelhornverlag Adolf Spemann, 1950, 303 + [I] p., 20,3 x 13,3 cm. Einband und Umschlag von Hela Seewald.
Vertaling van:
Streuvels, Stijn, Des Lebens Blütezeit, Roman (1949). Vertaald door: Kövari, Heinz P..
Druk
  • Aus dem Flämischen übertragen von Heinz P. Kövari, Wien, Wiener Volksbuchverlag, 1949, 290 + [II] p., 21,1 x 13,5 cm. Ausstattung: Bruno Schwatzek.
  • Vom Dichter autorisierte Übertragung aus dem Flämischen von Heinz P. Kövari. 1. - 5. Tausend, Stuttgart, Engelhornverlag Adolf Spemann, 1950, 303 + [I] p., 20,3 x 13,3 cm. Einband und Umschlag von Hela Seewald.