Anbei sende ich Ihnen einen Durchschlag meines heute an die Firma von Herrn Nimtz abgehenden Briefes.[1] Wir alle sind unglücklich, dass Sie so endlos auf die D[eutsche ]M[ark] 5.300.-- warten mussten, aber tatsächlich daran völlig unschuldig. Wir wurden über Ihren Wunsch, das Geld hier in Deutschland zu belassen, zu spät informiert. Dann zeigte uns die Süddeutsche Bank in Stuttgart die Rücküberweisung erst sehr spät an - wahrscheinlich weil der Betrag aus dem Ausland zurückkam und in irgend eine Abteilung geriet, die nicht orientiert war. Schliesslich schickten wir einen Scheck an Herrn Nimtz, was sich auch wieder als falsch erwies: kurz - es war ein jammervolles Durcheinander.

Nun hoffen wir inständig, dass es diesmal richtig klappt!

Ich benütze diese Gelegenheit, um Ihnen und der ganzen Familie sehr herzlich, wenn auch verspätet ein gesundes Pfingstfest zu wünschen.[2] Wir sind glücklich, dass endlich Sonne und Wärme eingekehrt sind, denn die kalten Wochen haben die schweren Entschliessungen der letzten Monate nicht leichter gemacht. Nun beginnt man wieder einigermassen aufzuleben. Ich hoffe, dass Sie und Ihre verehrte Gattin gesundheitlich einigermassen zufrieden sein können. Wir alle senden herzlichste Grüsse und Wünsche.[3]