26.10.1950
Herrn D[okto]r Stijn Streuvels
Und Familie
Ingoyghem/Belgien
Het Lijsternest
Hochverehrter lieber Herr D[okto]r Streuvels!
Mit grossem Schmerz habe ich soeben die Anzeige vom Hinscheiden Ihrer Schwester erhalten.[1] Bitte nehmen Sie den Ausdruck meines herzlichen Mitgefühls entgegen, zugleich auch im Namen meiner Familie.
Wenn man in hohen Jahren einen so Nahverwandten verliert, wird das Gefühl der Einsamkeit immer stärker, und auch dann, wenn ein solches Leben vollkommen erfüllt und infolge schwerer Erkrankung der Tod eine Erlösung ist, bleibt doch der Schmerz über die Unwiderruflichkeit eines solchen Abschiedes stark und bitter. Geschwister sind ja immer das letzte Band, das uns mit den gemeinsamen Eltern und der eigenen Jugend verbindet, und diese Empfindung wird immer stärker, je älter man selbst wird.
Haben Sie bitte die Güte, auch Ihrer verehrten Gattin und Ihren lieben Kindern meine Teilnahme auszusprechen.
Mit sehr herzlichen Wünschen für Sie persönlich und die Ihren und guten Grüssen
in alter Verehrung
Ihr
(handtekening Adolf Spemann)
(handtekening Adolf Spemann)
Annotations
[1]
Lisa Lateur stierf op 14 oktober 1950.








