Ingoyghem
bei Kortrijk
(handtekening Adolf Spemann)
< | Resultaat 1072 van 2531 | > |
---|
Schmülling, Hermine (° Kleef, 1881 - ✝ Repelen, 1936-11-09)
Duits vertaalster van Vlaamse literatuur, die veel heeft bijgedragen tot de verspreiding van Streuvels' werk in Duitsland. In 1936, tijdens de opkomst van de NSDAP, pleegde ze zelfmoord. Ze vertaalde "Prütske" (1935, o.t. "Prutske") en een aantal kerstnovellen die werden gebundeld in "Weihnachtgeschichten" (1937).
Streuvels, Stijn (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)
Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.
Valeton, Anna (° 1890-09-29 - ✝ 1980-03-08)
Duits vertaalsters van Nederlandtalige literatuur, onder meer van Stijn Streuvels en Felix Timmermans. Van Streuvels veraalde ze onder meer:
Reclam Verlag
Anton Phillip Reclam richtte in 1828 in Leipzig een uitgeverij op, die hij in 1839 uitbreidde met een drukkerij. De Reclam-uitgeverij gaf bijbels, muziekstukken, Griekse en Romeinse klassiekers en literatuur met een praktisch doel (bv. wetsverzamelingen) uit. Later kwamen daar nog uitgaven van wereldliteratuur bij. In de periode 1842-1848 bracht Reclam politieke schriften uit, maar de uitgeverij moest daarmee ophouden toen de boeken verboden werden in Oostenrijk. In 1867 begon Anton Phillip in samenwerking met zijn zoon Hans Heinrich met Reclams Universal-Bibliothek (tot 1945 een totaaloplage van 280 miljoen, 7600 nummers; na de Tweede Wereldoorlog opnieuw opgericht). De uitgeverij werd in 1947 in Stuttgart opnieuw opgericht.