Den 19.7.1937
Herrn Stijn StreuvelsIngoyghem
bei Kortrijk
Sehr verehrter Herr Streuvels!
Soeben ist jetzt die Erlaubnis der Devisenstelle zur Überweisung der R[eichsmark] 180.- eingetroffen, die Ihnen aus dem Reclamschen Honorar an "Martje Maertens" zustehen (siehe unseren Brief vom 23. Juni 1937).[1] Wir beauftragen daher gleichzeitig die Deutsche Bank und Diskonto-Gesellschaft hier, diese Summe an Sie auszubezahlen.
Indem ich Ihnen noch herzlich für die Übersendung der berichtigten Bibliographie der Weihnachtsgeschichten danke,[2] bin ich
mit verehrungsvollen Grüßen
Ihr ergebener
(handtekening Adolf Spemann)
(handtekening Adolf Spemann)
Am 25. Juni haben wir wieder eine Reihe von Besprechungen an Sie geschickt.[3]
Annotations
[1]
Cf. brief van Adolf Spemann aan Stijn Streuvels d.d. 23 juni 1937.
In zijn brief aan Streuvels van 13 april 1937 stelde Spemann voor om aan Streuvels 200 RM (- 10 % inkomstenbelasting) honorarium te betalen, Anna Valeton zou net zoals Engelhorn Verlag 50 RM ontvangen. In zijn brief aan Streuvels van 11 mei 1937 deelde Spemann mee dat Anna Valeton ook het aandeel van Engelhorn Verlag, d.i. 50 RM, zou krijgen.
[2]
Bij zijn brief aan Streuvels van 23 juni 1937 stak Spemann een lijst met de titels van de novellen die in de bundel Weihnachtsgeschichten zouden opgenomen worden. Spemann vroeg Streuvels deze lijst door te nemen en ingevuld terug te sturen.
Engelhorn Verlag kreeg de door Streuvels ingevulde lijst op 28 juni terug in handen.
[3]
In het Letterenhuis worden tal van artikels bewaard (S 935/D/Duitse recensies).
