<Resultaat 1293 van 2531

>

Sp Herrn
D[okto]r Stijn Streuvels
Ingoyhem bei Kortrijk

Lieber hochverehrter Herr D[okto]r Streuvels![1]
Wieder einmal habe ich eine Bitte, mit deren Erfüllung Sie vielleicht Fräulein Dina oder Isa beauftragen. Unter den 8 Bildern, die wir in das in Arbeit befindliche STREUVELS-BUCH hineingeben wollen, befinden sich auch die beiden Familienbilder aus der Jugendzeit (Ihre Mutter mit den beiden Söhnen, und Ihre Eltern mit allen 4 Kindern).[2] Ich möchte nun sehr gerne noch die Vornamen Ihrer Mutter und Ihrer Geschwister haben, also von Ihrem Bruder und den Schwestern; der Vorname Ihres Vaters war doch Camiel, nicht wahr?[3]
Dies führt mich nun auf einen weiteren Wunsch, der etwas mühseliger zu erfüllen, der aber doch wichtig ist. Ich habe in meiner Bücherei das Buch von Pillecyn über Sie, das ja dokumentarisch sehr wichtig ist; in diesem Buche befinden sich sehr viele Bilder, zu denen die Photos hier in meinem kleinen Streuvels-Archiv sind, während andere davon natürlich fehlen. Nun ist es ein grosser Mangel des Buches von Herrn Pillecyn, dass alle Bilder ohne Unterschrift sind; da weiss tatsächlich nur der allerengste Kreis der Verwandten und Freunde, wer oder was dargestellt ist. Dasselbe ist der Fall bei den zahlreichen Landschaftsbildern in dem Buche: man möchte doch unbedingt wissen, was dies oder jenes für ein Haus, für eine Gegend ist u[nd ]s[o ]w[eiter] u[nd ]s[o ]w[eiter]
Es wäre nun sehr schön, wenn Sie sich von dem Verleger de Pillecyns (Lannoo, Tielt) noch ein Stück des Buches kommen liessen und dann unter jedes der Bilder genau hinschrieben, was dargestellt ist, möglichst immer mit den Vornamen der Betreffenden — alles so genau wie möglich. Dabei wäre auch sehr wichtig, immer die Jahreszahl der Aufnahme zu wissen. Bringen wir nämlich einmal Ihre Erinnerungen als fertiges Buch heraus, so wird manches der Bilder darin Aufnahme finden können, während man anderes davon zur Werbung in den Literarischen Flugblättern oder Zeitschriften geben kann; in allen diesen Fällen habe ich dann bereits die Grundlage fur die Bilderunterschrift und brauche weder Sie noch Ihre Familie zu bemühen. Dies ist also eine Art dokumentarischer Arbeit, [2]die nicht nutzlos, sondern in so stürmischen Zeiten wie unserem Jahrhundert geradezu notwendig ist. Gerade die Lehrerin für Geschichte an S[ank]t Bavo[4] wird dafür Verständnis haben und den Gedanken, wie ich hoffe, loben.
Je früher ich dies haben kann, desto besser; eilig ist es nicht, wohl aber die erste Anfrage wegen der beiden Familienbilder. Diese bitte ich sofort zu beantworten!
Herzlich und verehrungsvoll
Ihr
(handtekening Adolf Spemann)

Annotations

[1] Streuvels werd doctor honoris causa aan de universiteiten van Leuven, Münster en Pretoria.
[2] Filip De Pillecyn, Stijn Streuvels en zijn werk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1932]. Lannoo verzorgde de uitgave voor België, de firma Veen was verantwoordelijk voor de Nederlandse uitgave. De Vlaamse uitgave besloeg 202 pagina's. Ze werd gedrukt op zwaar kunstdrukpapier en gezet uit de Hollandse Medievalletter, 12 punten. 110 meestal onbekende foto's, tekeningen en facsimiles versierden de uitgave. Het boek kostte 30 fr. ingenaaid en 44 fr. gebonden in linnen. Er werden ook 50 genummerde exemplaren gedrukt op Russel With Artpaper en gebonden in linnen tegen 75 fr. per exemplaar. Het boek kreeg een sierlijk en gekleurd schutblad. Catalogus Uitgeverij Lannoo 1933.
Spemann verwijst naar volgende foto's:
  • p. 14: 'Moeder met de twee zonen bij den rondreizenden portrettetrekker - eene gebeurtenis!'
  • p. 17: 'De familiegroep in 1890.'
[3] Op 9 september 1941 stuurt Streuvels een briefkaart naar Spemann met de namen, geboorte- en sterfdata van zijn ouders en van zijn broer/zussen.
[4] Dina Lateur

Register

Naam - persoon

De Pillecyn, Filip (° Hamme, 1891-03-25 - ✝ Gent, 1962-08-07)

Letterkundige en Vlaams strijder.

De Pillecyn studeerde Germaanse Filologie aan de Universiteit van Leuven, was actief in de studentenkring Met Tijd en Vlijt en was voorzitter van het Algemeen Katholiek Studentenverbond. Tijdens de oorlog was hij een van de leiders van de frontbeweging. Hij schreef er enkele gedichten, die Lannoo in 1920 - samen met gedichten van Jozef Simons - bundelde onder de titel Onder den hiel. Vanaf 1919 concentreerde De Pillecyn zich op de journalistiek. Na zijn medewerking aan het dagblad De Standaard, werd hij hoofdsecretaris van het dagblad De Tijd, dat zich meer met de Vlaamse kwestie bezighield. In dezelfde periode hielp hij bij de publicatie van het satirische weekblad Pallieter. In 1926 promoveerde hij tot doctor in de Germaanse filologie, met een studie over Verriest. Tijdens het interbellum was hij leraar te Malmédy en later te Mechelen. Na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog werd hij in 1941 directeur van het Middelbaar Onderwijs. De repressie veroordeelde hem na de Tweede Wereldoorlog wegens een te grote Vlaamsgezindheid tot vijf jaar gevangenisstraf. In de gevangenis van Sint-Gillis schreef hij drie romans: Jan Tervaert (1947), Mensen achter den dijk (1949) en De Veerman en de jonkvrouw (1950). Na zijn vrijlating in 1949 bleef hij verderschrijven (o.a. Aanvaard het Leven, 1956 en Rochus,1951). De Pillecijn schreef tevens een studie over Stijn Streuvels, Stijn Streuvels en zijn werk (1932).

Lateur, Dina (° Ingooigem, 1916-02-24 - ✝ Gent, 2000-04-06)

Lerares.

Dina Lateur werd als derde kind (van de vier) uit het huwelijk van Stijn Streuvels met Alida Staelens geboren in het Lijsternest in Ingooigem. Door de Eerste Wereldoorlog was de bewegingsvrijheid van de mensen beperkt. Daardoor had Streuvels ruim de tijd om zich met zijn dochter bezig te houden. Maar Dina was ook een inspiratiebron voor Streuvels. Als 'Prutske' werd Dina onsterfelijk gemaakt in het gelijknamige boek van Streuvels. Dina Lateur was gehuwd met een leraar, Frank Demey en werkte zelf als lerares in Sint-Bavo in Gent.

Lateur, Isa (° Ingooigem, 1922-12-13)

Jongste dochter van Frank Lateur. Gehuwd met Hugo Baert.

Streuvels, Stijn (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Naam - uitgever

Lannoo

Belgische uitgeverij, die in 1909 in Tielt werd opgericht door de ouders van Joris Lannoo, die later de zaak overnam. Hij bouwde de drukkerij uit tot een uitgeverij van een Vlaamsgezind fonds. De uitgeverij bestaat nog steeds en richt zich voornamelijk op non-fictie.

Titel - werken van Streuvels

Streuvels, Stijn, Das Streuvels-Buch (1941). Vertaald door: Schmülling, Hermine, Valeton, Anna, Lateur, Isa, Lateur, Dina, Spemann, Adolf, Jacobs, Karl, Ackermann, Werner. [vertaling-bloemlezing]
Streuvels, Stijn, Das Streuvels-Buch (1941). Vertaald door: Schmülling, Hermine, Valeton, Anna, Lateur, Isa, Lateur, Dina, Spemann, Adolf, Jacobs, Karl, Ackermann, Werner.
Druk
  • Zum 70. Geburtstag von Stijn Streuvels herausgegeben von Adolf Spemann. Mit acht Bildern, Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Adolf Spemann, [1941], 123 + [VIII] p., 21,2 x 13,5 cm.
    Inhoud:

Indextermen

Naam - persoon

De Pillecyn, Filip
Lateur, Dina
Lateur, Isa
Streuvels, Stijn

Naam - uitgever

Lannoo

Titel - andere werken

Stijn Streuvels en zijn werk

Titel - tijdschriften en kranten

Literarischen Flugblätter

Titel - werken van Streuvels

Das Streuvels-Buch