[1] Hans Müller zal in deze brief reageren op alles wat Stijn Streuvels op zijn briefkaart van 31 mei 1947 noteerde.

[2] Drie dagen later, op 15 juni 1947 kan Streuvels melden dat hij de zending heeft ontvangen.

[3] Van 1 tot 8 juni 1947 woonde Streuvels, samen met zijn jongste dochter Isa, het PEN-congres te Zürich bij. L. Schepens, Kroniek van Stijn Streuvels, p. 117.

[4] Op 23 mei 1947 schreef Helmut Dressler aan Streuvels: Herr Müller, der Custodian des Engelhorn-Verlages, bat mich Ihnen den Durchschlag eines an Sie gerichteten Briefes zu überbringen und ferner, Ihnen die beiden Bände, die beiliegen, zu übermitteln. Wen sie nicht mehr ganz so ansehnlich wie neue Bücher sind, so entschuldigen Sie das bitte. Ich bekam die von Stuttgart mir für Sie geschickten nicht mehr rechtzeitig vor meiner Abreise nach der Schweiz, sodass ich meine eigenen Exemplare mitgenommen, habe, damit Sie wenigstens in einem Exemplar vorläufig die "Ausgewählten Werke" sehen und sich an ihnen hoffentlich auch erfreuen können. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/J. Engelhorn Verlag Adolf Spemann

[5] Wegens zijn lidmaadschap van de NSDAP tijdens de oorlogsjaren werd Spemann na het einde van de Tweede Wereldoorlog door het geallieerde bewind tijdelijk uit zijn rechten ontzet en moest hij het bestuur van zijn uitgeverij overlaten aan een beheerder. Van juli 1945 tot mei 1948 bestuurde Hans Müller van de uitgeverij Müller und Kiepenheuer als "custodian" Engelhorn Verlag.