Juni
9.6.52
Herrn 9.6.52
D[okto]r Stijn Streuvels
Ingoijghem b[ei] Kortrijk
Het Lijsternest
Hochverehrter lieber Herr D[okto]r Streuvels!
Ich hoffe, Sie haben Pfingsten bei gutem Wetter und guter Gesundheit feiern können.[1] Wir hatten einen scheusslich kalten Mai und auf einer kurzen Geschäftsreise nach Innsbruck, wo wir unsere Bücher auf der deutschen Buchausstellung gezeigt haben, haben wir richtig gefroren.
Fräulein Isa schickte mir soeben einen reizenden Bericht über ihre Woche in Oerlinghausen, dazu das schöne neue Foto von Ihnen (als Postkarte) und den 8. Band der VOLLEDIGE WERKEN. Ich werde ihr noch danken.
Mittlerweile haben wir mit der Herstellung des kleinen Bandes Weihnachtsgeschichten begonnen, der also GROSSMUTTER, DAS CHRISTKIND und DIE DREI KÖNIGE AN DER KÜSTE enthalten soll. Ich darf ja wohl Ihr Einverständnis mit dieser Zusammenstellung annehmen? (s[iehe] mein letzter Brief vom 9.5.52).[2] Wir kommen so wahrscheinlich auf insgesamt 96 Seiten einschliesslich der 4 Holzschnitte Dombrowskis und ich könnte D[eutsche ]M[ark] 300.- Honorar bezahlen.
Mit sehr herzlichen Grüssen an Sie und die verehrte Gattin
Ihr stets ergebener
(handtekening Adolf Spemann)
Annotations
[1]
Pinksteren viel in 1952 op 1 juni.
[2]
Cf. brief van Adolf Spemann aan Stijn Streuvels d.d. 9 mei 1952.