<Hit 2362 of 2531

>

299/ 05.08.1948 Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Ingooigem

Index terms Metadata
Title: 299/ 05.08.1948 Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Ingooigem
Author: Stijn Streuvels
Addressee: Adolf Spemann
Place: Ingooigem
Date: 1948-08-05
Letter type: kaart
Dimensions: 99 x 142 mm
Physical description: briefkaart enkelzijdig getypt
Storage location: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: S 935/B2, nummer 100603/327
Electronic publication: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016 © 2016, KANTL/CTB
Editor: Joke Debusschere
Principal: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimiles


STYN·STREUVELS
5 Augustus, '48
Waarde D[okto]r Spemann,
Met genoegen meld ik U goede ontvangst van één exemplaar in twee deelen van de Verzamelde Werken, dat hier in goede orde is aangekomen.[1]
Dàt is een goed begin. De overige deelen kunt U echter gerust[ ]bij U bewaren tot er betere gelegenheid bestaat. En ik hoop maar dat het mogelijk wordt om boeken van hieruit - in veiligheid - aan U te laten zenden!
Met hoogachting gegroet
(handtekening Stijn Streuvels)
VICHTE 5.VIII.1948
Herrn D[okto]r Adolf Spemann
Engelhornverlag
Jägerstrasse, 24
STUTTGART. N[ord]
Duitschland
 

Annotations

[1] Het betreft hier een exemplaar van de tweede oplage van Ausgewählte Werke in zwei Bänden, dat Spemann op 27 juli 1948 naar het Lijsternest stuurde. Cf. artikel 9 van het contract voor Ausgewählte Werke, dat op 30 september 1942 door Engelhorn Verlag werd opgemaakt en ondertekend en waarvoor Streuvels op 8 oktober 1942 zijn goedkeuring gaf: Der Verfasser erhält fünfzig Freistücke.
1
2

Register

Name - person

Spemann, Adolf (° Menton, 1886-03-12 - ✝ Garmisch-Partenkirchen, 1964-10-10)

Duitse uitgever die in 1910 instapte in Engelhorn Verlag, de uitgeverij die zijn vader Wilhelm Spemann in 1873 had opgericht. Nadat hij de leiding had overgenomen, bouwde hij de uitgeverij uit tot een belangrijke literaire uitgeverij. Hij wilde het werk van Streuvels populair maken in Duitsland en heeft daar jarenlang erg veel moeite voor gedaan door de boeken van Streuvels te publiceren, maar ook door te proberen om Streuvels in Duitsland lezingen te laten geven. In 1956 verkocht hij de uitgeverij aan het Deutsche Verlags-Anstalt. Hij vertaalde zelf enkele werken van Streuvels:

  • "Das herrliche Sonnenlicht" (1941, o.t. "Het glorierijke licht")
  • "Frühling. Erzählung." (1953, o.t. "Lente")

Title - works by Streuvels

Streuvels, Stijn, Ausgewählte Werke in zwei Bänden (1945). Translated by: Jacobs, Karl, Ackermann, Werner, Schmülling, Hermine, Valeton, Anna, Spemann, Adolf. [vertaling-bloemlezing]
Ausgewählte Werke in zwei Bänden. 11.-10.Tausend, Stuttgart, Engelhornverlag Adolf Spemann, [1948], 687 + [I] & 657 + [VII] p., 20,3 x 13,2 cm.
Streuvels, Stijn, Ausgewählte Werke in zwei Bänden (1945). Translated by: Jacobs, Karl, Ackermann, Werner, Schmülling, Hermine, Valeton, Anna, Spemann, Adolf.
Druk
Streuvels, Stijn, Ausgewählte Werke in zwei Bänden (1945). Translated by: Jacobs, Karl, Ackermann, Werner, Schmülling, Hermine, Valeton, Anna, Spemann, Adolf. [vertaling-bloemlezing]
Ausgewählte Werke in zwei Bänden. Stuttgart, Engelhornverlag Adolf Spemann, [1945], 687 + [I] & 657 + [VII] p., 20,3 x 13,2 cm.
Streuvels, Stijn, Ausgewählte Werke in zwei Bänden (1945). Translated by: Jacobs, Karl, Ackermann, Werner, Schmülling, Hermine, Valeton, Anna, Spemann, Adolf.
Druk

Index terms

Name - person

Spemann, Adolf

Title - works by Streuvels

Ausgewählte Werke in zwei Bänden