Zeer eerweerdigen Heer Guido Gezelle
Wy wenschen u eenen zaligen vasten aenstaende. Indien het u geregeleerd wy begeeren dat gy zoudt den eersten maendag van den vasten de nouvene beginnen, wy zullen onze intentie met de uwe voegen; en toen laeter het is gelyk wat dag, dry voor onze Lieve Vrouw, en, dry voor den Heiligen Cornélus, en twee ter eere vanp2den H. Geest, onze intentie is om van den hemel af te smeeken den zegen over onze geestelyke en tydelyke goederen. De name van dien Heer aen wie gy die brieven zoude willen toogen is Feet[2] die Jan‘s Professor tot Rousselaere geweest heeft.
Uwe dienaeres
E. De Neve
Voor Vader en Moeder
Heyst den 5 february 1861