Eindelyk heb ik een weinig tyd gevonden, om myne zoo lieve pligt van u te schryven te volbrengen. Ik moet beginnen met my te verschoonen, want het is reeds de tweede mael dat ik u beloofd had van u te komen bezoeken binst de vacantie. Nogthans, Beste Vader ik was op het punt van te komen, binst de verledene vacantie, toen ik hoorde van Victor Lanssen dat Mr Malfait gezeid had, dat gy niemand kon aenveerden, omdat zyne uitmuntendheid de Kardinael Wiseman in 't Engelsch Seminarie was[1] Daerom heb ik gelaten van te komen.
Maer, Beste Vader, peist niet dat uwe wyze raedgevingen en uwe teedere zorgen, die gy my bewezen hebt, hunne vrucht niet en hebben voortgebragt. De duivel heeft wel is waer geen moeite gespaerd om my van myne goede gevoelens af te trekken, maer God van zynen kant heeft my gratie en sterkte genoeg gegeven om al zyne bekoringen te overwinnen.
Met welk geluk herlees ik uwe brieven, en hoe meer ik ze lees, hoe meer ik myn hert p2+voel opzwellen van genoegen en dankbaerheid; Ah! Aenhoore toch God myn gebed, dat voor u ten hemel klimt, opdat gy gelukkig zoudet zyn op de aerde en eeuwig gelukkig in den hemel.
Beste Vader vergeten wy in onze gebeden niet onze arme broeders de ongelukkige amerikaensche wilden. Ongelukkiglyk hoeveel en sterven er niet zonder doopsel en vallen in de klauwen van onzen helschen vyand. Laet ons God bidden op dat hy ze zooveel mogelyk in leven laette tot dat ik ze kan tegen myn herte drukken en bekeeren. Ik zou my zoo gelukkig achtten van ouders vaderland en vrienden te verlaten voor de glorie van mynen God, en als hy my het geluk wilt geven van wilden te bekeeren, oh dan zal ik hun moeten zeggen: Het is door myn beste vader dat ik u den weg tot den hemel getoond heb: zonder hem laegt gy misschien nog in de duisternissen van het heidendom en nooit en haddet gy den schoonen hemel kunnen intreden.
Oh ik meen ze al te zien opspringen van blydschap en een gebed te zien storten voor u en ze te hooren uitroepen met my en al p3+uwe kinders: Leve Leve de zeer Eerweerde Heer Guido Gezelle! aen hem zyn wy alles verschuldigd! Och God te toch hoor de klokke luidt nog eens, vaertwel Beste Vader, bid voor my en zend my en al uwe kinders van Rousselaere uwen vaderlyken zegen.
Het is met het grootste genoegen dat ik my eerbiediglyk noem
P.S. Felix Denolf verlangd zoo tegen dat gy zult kunnen schryven.
Isidoor F.