Ik[1] heb uwen brief met blydschap ontvangen en ik moete ondertusschen nog eenen keer lachen als ik op den gentschen almanak[2] peize.
Gy weet dat ik niet te verre mag gaen; maer daer zyn algelyk nog eenige gasten, die met liefde een lotje hebben ingepakt voor die lotery[3] Ik heb hun immers gezeid dat het was om goed te doen in Engelland. Wy en kennen niet wel het woord shelling; maer wy peizen dat shilling in Engelland eene frank en zestien centiemen doet. En hier volgen de namen van dezen die voor zooveel willen teekenen: ten 1sten Felix De Nolf, ten 2en Ysdoor Fraeis, ten 3en Victor Lanssen, ten 4en Pieter De Smedt, ten 5en Constant Lagae, ten 6en Lodwyk Lagae, ten 7en Seppen De Hulster, ten 8en Frans Canepeel, ten 9en Henri Blancke, ten 10en Henri de Jonckheere,
[4]ten 11en Jules Blancke.
Beste Vader, gy hebt beloofd aen Felix van de numeros die wy zouden hebben voor de loterie naer ons te zenden, houdt ze liever by u want er zou nog iets misschien kunnen van komen.
[5]Mynheer, laet weten, als gy naer Ysdoor schryft, hoe dat ik u dat geld moete zenden: of wel met den post of met gelegendheid: Gy zoudt kunnen iemand weten die naer Brugge komt
Mynheer, gy hebt de bezondere groetenissen van p2Constant Lagae.
De tyd ontbreekt my om meer te schryven. Ik doe alsan voort en ik ga al ligte naer Lichtervelde schryven.
Ik moet mynen brief beginnen met eerst en vooral u een goed en gelukzalig nieuwjaer te wenschen; en nog vele navolgende jaren.
Gelyk gy gezien hebt in den brief van Victor, heeft het my eenigzins verboden geweest van naer u te schryven, omdat mynheer Vanhove dat niet geern hadde. 'T was moeder die dat zei, maer vader sprak er niet van.
Voor 't voorzichtigste nogtans, Beste Vader, bid ik u van den brief die gy my beloofd hebt te schryven naer Victor te zenden. Victor bid u van in den brief te zetten als gy den zynen ontfangen p3+hebt over een dag of drie, en Félix vraegt my van te zetten dat gy nog drie of vier programmas zoudet meêzenden (programma van de lotery).
Beste Vader, ik eindige de eenige reken die ik schryve, met uwe zegen te vragen voor my en voor al uwe kinders van Rousselaere. Bidden wy, Beste Vader, voor de arme wilden van Amerika.
N.B. 'k Schryve, Beste Vader, 't adres in 't fransch, voor alle voorzichtigheid;
