Hierbij een uittreksel dat u misschien dienstig kan zijn voor de Wetensweerdigheden.[1]
Zoudt Gij gelooven dat er iemand in ‘t Gouvernement, te Brugge, begonnen is met de tafel[2] van Loquela op te maken? De Heer Noterdaeme heeft dat aangegaan en zal er U waarschijnlijk zelf over schrijven, als hij ’t nog niet gedaan heeft. Om de liefde Gods, kottert hem wat aan[3] en geeft hem wat moed! Een plan opgeven ware ook goed. En in dat plan zou vanzelf geheel het stelsel der letterwisselingen, ja de geheele phonetiek moeten, begrepen worden. Dat ware een schoon vade mecum! p2Of is er al iemand anders daarmede bezig? In dat geval ware ‘t misschien gemakkelijk om schikken dat elke tafelmaker een bijzonder vak of gedeelte bewerkt: de eene zou de woorden en de woordvormen klassen[4] de andere op de phonetiek en de grammatische figuren letten. Alzoo zou Loquela met den bladwijzer te zamen grondstoffe worden voor goede studiën en verhandelingen, ten bate der taalwetenschap. Nu is ’t een boeltje, waar men zijnen weg niet meer in vinden kan.
Uw. dienstwillige