Telkens, als ik in de laatste tijden eens aan U dacht, geschiedde dit met eenige bezorgdheid. Immers, wijl ik in zoo langen tijd geen letterken schrifts van U heb mogen ontvangen, ook niet, als gewoonlijk, met Nieuwejaar (dus ook niet en weet of Gij den Frieschen Volksalmanak, met mijn opstel daarin over "de Hel in Friesland"[1] wel hebt ontvangen) - zoo heeft zich langzamerhand de gedachte bij mij vast gezet, dat Gij door ziekte moet verhinderd zijn geweest, mij eens te schrijven. Ik zal niets liever willen, dan spoedig in deze zake door U te worden gerust gesteld, en bevele mij hiertoe wel in uwe vriendelijke gezindheid. Hierp2te lande zijn dezen winter ook weer veel zieken geweest aan de gryp, en bijzonderlijk veel bejaarde menschen zijn gestorven.

Wat mij-zelven, mijnen zoon en huisgenooten aangaat, wij zijn, door Godes zegen, den gantschen winter gezond en wel te passe geweest. Het schijnt wel of hier de winter nu al voor goed geweken is. Met al die stormen hebben wij eene zeer zachte luchtgesteldheid; alles spruit al uit in velden en bosschen, en de merels fluiten allerwegen - zoo ook de leeuwerik.

Ik sluit hier bij in een opstelleken, dat ik voor Biekorf geschreven hebbe.[2] Wiste ik naam en t'huisrichting van de Heeren die aan 't hoofd van "Biekorf" staan - ik en zoude U hier mede niet lastig vallen. Thans ben ik genoodzaakt U beleefdelijk te vragen, of Gij dit ingeslotene opstel zijne plaatse van bestemming wilt doen bereiken, en daar bij bedingen,p31o dat ik eene printkladde ter verbeteringe moge ontvangen, en

2o dat men mij een 20-tal overdrukjes zende.

Zoudt Gij daarenboven nog zoo goed willen wezen de Heeren van Biekorf opmerkzaam te willen maken, dat mijne t'huisrichting is "aan de Leidsche-Vaart, 90" alhier, en niet meer Willeminastraat, gelijk vroeger. Naar laatstgenoemde straat richten zij nog steeds de Nummers van Biekorf, en dit geeft wel verwarring en verdriet.

Bijzonder nieuws en heb ik U niet mede te deelen. Het Friesche Woordenboek vordert elendig langzaam, tot mijner ergernisse. Nog steeds is d'eerste aflevering niet verschenen![3]