Je vous remercie infiniment de la réponse que vous avez bien voulu m'adresser au sujet de l'excursion de Mardi,[1] et j'espère bien que si Mr le Curé a besoin d'un remplaçant pour le sermon des Dames,[2] une personne complaisante comme Mr Prévost ou autre ferait bien cet intérim pour une fois, seulement je m'aperçois aujourd'hui que je n'ai pas donné les explications voulues, pour que vous puissiez arranger à votre guise ce petit voyage, n'ayant jusqu'à présent pas eu de réponse de Mr le Curé de p2Notre Dame j'ignore ses arrangements Mr le Curé de St Eloi et, Paul Delva professeur ont accepté. Je voudrais savoir à quelle heure on peut vous prendre à la station d'Ypres. le diner est fixé après la confirmation qui commence à midi, donc à 2h, soit que vous veniez à 6 h du matin ou à 8 h ou à 11.h il y a toujours assez de logement ici pour retourner le lendemain, à Courtrai, donc Monsieur, et veuillez avoir la bonté de prévenir ces autres Messieurs, pourvu que je connaisse votre arrivée à Ypres en temps pour vous faire prendre; tout me convient.
p1
Monsieur,
Attendant alors, un mot de réponse agréez je vous prie, Monsieur, l'assurance de mes sentiments bien respectueux Gustave se joint à moi
Marie Bruneel
Noten
[1] Mogelijk gaat dit over de uitnodiging vermeld in brief van Marie Sophie Joséphine Delva aan Guido Gezelle van mei-juni 1892. 21 juni 1892 viel in elk geval op een dinsdag.
[2] Guido Gezelle stond destijds pastoor Vyncke bij bij het leiden van de Congrégation du Saint-Nom de Marie te Kortrijk (oorspronkelijk La congrégation des Dames et Demoiselles). Daarnaast was Marie Delva zelf lid van een andere Mariacongregatie genaamd ‘Les Dames de la Miséricorde’. Het is niet duidelijk voor welke congregatie Guido Gezelle op die dag vervanging nodig had.