Ik heb uwe zuster Louize ontvangen woensdag laetst om twee ueren Die het convooi[1] afwagte van vyf ueren zy heeft ons gevraegd of wy niet wisten wie dien Brief voor Adolphine Coucke geschreven had wy hebben Edouard Holvoet waer zy hare brieven naer toestuerde in ons huis gevraegd en dezen heeft ons regt uit gezeid dat hy was die den brief geschreven had en dat dit by Adolphine gekend was mits zynen naem aen het hoofd stond dat hy dit gedaen uit voorzigtigheid en uit genegenheid voor Mr den onderpastoor Gezelle. vermits zegt hy dat hy Adolphine te wel kend uit de redens die van haer zelfve gehoord heeft zy heeft daer gezeid dat zy eenen kerkeboek van u ontvangen heeft en dat zy eene banknoot[2] na Roubaix gezonden geweest is van twintig francs zy heeft nog gezeid dat zy p2van u al heeft wat zy begeert zy heeft heeft[3] het zelve ook tot drymael toe aen Marie gezeid geeft gy haer niet meer binnen dry dagen zal zy weder tot Heule zyn omdat zy geern bier drinkt Marie heeft gezeid gy gaet tot Gezellens zoo veel bier niet krygen en wat gaet gy doen zy heeft gezeid dat er te hoope was en tot preuve Louise heeft xx al in twee plaetsen voor haer moeten betalen en de dogter[4] die gy nu hebt als zy nu u niet dient Marie zal komen tot dat gy eene andere hebt. Ik moet dit u regt uit bekennen uit respect voor u en uit genegenheid voor haren braven Vader
p1
Geëerden Neef Guido
‘k wensch u ook een zalig Nieuwjaer en ik hoop u te komen bezoeken agter Paeschen.
Uwe toegenegen Tanten
Vrouw de Deurwaerder en Marie