Ik ben uitdermate bly dat Gy de moeite doet van ons te schryven over Fr. Weale vooreerst, en dan over M. Buckley.

Dat Francis preusch was, dat heb ik een beetje gezien, maer nooit gepeisd dat hy zou durven met zyn zelven boffen hebben. By ons is ‘t, zoo als Gy zegt, hy en gebaert van geen koude[1] en hy zal hem daer wel van zwichten.

Aengaende den lof dien hy krygt van ons, die is kleene; want ik voor my, ‘k en houde er niet veel van, om jongens te beboffen, vooreerst om ze niet preusch te maken, en alsdan omdat er by de begaefdheden die ze kunnen hebben, nog altijd veel onvolmaektheden te vinden zyn. Zoo, daervan gaendep2moogt Gy gerust zyn.

Maer wat ik allang gezien heb, en waerover hy menigen keer heeft vermaend en berispt geweest, en wat ik ook tegen zynen Papa gezeid heb, is dat hy zoo wel niet meer en leest als in den beginne, en dat hy soms wel zou durven met zyn vingers spelen in de kerke. Dat is het byzonderste waerover dat hy berispt is geweest; en wat hetgene betreft waervan Gy gesproken hebt, weest verzekerd dat wy ons uiterste best zullen doen om hem dat af te breken, en is ’t mogelyk dat hy eens van zyn leven priester worde, dat hy het zal worden.

Nu, aengaende M. Buckley, noch ik die nog al veel by hem ben, noch Mr. Timmerman, die zyn meester is, noch de andere professors, voor zoo veel als dat ze hem kennen, twyfelen geenszins of hy zal priester worden[2]

Dat hy geerne t’ Uliedenp3zou zyn, dat versta ik geheel gemakkelyk; hy zou daer zoo wat meer met Engeland kunnen boffen, peis ik, en beter aenhoord worden; maer het gaet zoo groot dat in Engeland, alles perfect is, en by ons, oh! t’ is al maer crotte en bugt, en onverschilligheid, en werkloosheid. ’T kan wel wat van zyn, niet waer, maer het steekt af, omdat het altyd daerop uit komt. –

Voorders, hy studeert wél; en is godvruchtig.

Dat zyn de voornaemste onderrigtingen die wy over hem kunnen geven, en zy zyn zoo nauwkeurig als mogelyk.

Veel groetenissen van de HH. Timmerman, Van de Maele, en van de andere heeren.

Michel zal U schrijven geheel in ’t korte[3]

Ge weet waerschynlykp4niet dat hy nu al omtrent veertien dagen broeder van liefde gespeeld heeft by een ziek engelschmanneke[4] dat hier nu sedert drie weken toegekomen is, en dry dagen na zyn aenkomst ziek geworden is, aengedaen van de hersenkoortsen. Nu is ’t wat beter; maer indien het geneest, ’t zal van de Doctoors niet zyn, ze zeggen ’t zelve; ’t zal door de menigvuldige gebeden zyn die er voor hem gedaen worden ten allen kante, en voornamelyk ter eer van ’t heilig Herte.