Ik heb de eer u te laten weten Als. dat er nu geene plaesse in myn huis en is voor Marie omdat Émelie by ons is, Ik peize ook dat Marie by ons niet content zoude zyn. want Als Madam Galbraith deze dame van Londen ontvangen heeft dan heeft zy haar by ons[2] gedaan[3] om te slapen en zy en. was niet content zy zeide dat er Meuzen[4] boven waren. en zy en heeft niet meer willen komen. Ik laat u ook weten als dat er eenen dienst[5] p2Open is voor kindermeid by Madam Bousons langge rei by de Brugge[6] van het Vlams Seminarie en by Madam Clercq in de spaenjaerd straet en ik zal nog informeren aan de petite sœurs des pauvres, en ik zal het u spoedig laten weten.

Mynen lieven Vader zou gy niet willen de goedheid hebben van het my te laten weten als gy van eenen engelschen dienst[7] zoude weten voor Émelie want wy worden gewaar dat hare Ouders[8] kwaet woorden, om dat het zoo lang duert, ik kan niet laten van u uit er herten te bedanken voor alle de goedheid en zorgen die gy voor my hebt ik zal niet laten van dagelyks voor u te bidden en zyt zoo goed van het voor my te doen, gy heb veel complimenten van Moeder,