…
Leonie heeft over een tiental dagen eenen vloed gekregen vergezeld van onuitstaanbare pijnen- dit alles zal eindigen met eenen misval[1] van 2 à 3 maanden – dit is de oorzaak waardoor mijne antwoord en zending zoo laat komen.
Aangaande de prijs der Souvenirs Jubilairs[2] ziehier hoe de zaken staan: teekenen graveren en drukken kosten mij 35 fr het % - Wel te verstaan dit is zonder winst: de zuivere kosten. Dit zoo rekenende heb ik niets dan de graveur die mij later vergelding zou kunnen bijbrengen indien hij nog eens gevraagd werd. Vooraleer de rekening op gegeven adres te zenden, gelief mij desaangaande opentlijk uw gedacht te zeggen. Want de eer hangt af zoowel van ’t einde als van ’t begin.
Eenen besten onzevader voor Leonie a.u.b.
Eerbied en groetenis
P Raoux