Noten
[1] Aan het klooster was een school verbonden.
[2] Betreft de St-Elooisparochie te Kortrijk (Overleie), waar het Klooster van Sint-Jansput gelegen was.
vuil/voettewa' zou me daaraan gaan verkoopen ‘t zou toch al te vuilvoete gaan = half voor nietenIseghembooten z. Zie. uit-“ ” waterbooten Zantekoorn. In: Loquela: 9 (Wiedmaand 1889) 2, p.15: “WATERBOOT: Twee bondels vlas, top en eers, met twee of drie stroobanden aan malkaar gebonden, om te rooten. — Hoeveel waterbooten schik'-je te maken tegen te noene? Geh. Lichtervelde.” ” paddebooten“ “ kniebooten Zantekoorn. In: Loquela: 7 (Wiedmaand 1887) 2, p.13: “KNIEBOOTEN: Booten met de knien, met de knien voorwaards tegen iets booten, stooten, stuiken. — Dat oud peerd gaat al kniebootene. Hij kniebootte tegen de sponde van zijn bedde. Geh. Eertrijcke.” “ afbooten Zantekoorn. In: Loquela: 6 (Alderheiligen 1886) 7, p.49: “AFBOOTEN: Afhorken, uithorken, iemands tonge pelen, Fr. titer les vers du nez à quelqu'un. — Boot hem maar geildig af! Geh. Couckelaere.” Zie. Zantekoorn. In: Loquela: 9 (Wiedmaand 1889) 2, p.15: “WATERBOOT: Twee bondels vlas, top en eers, met twee of drie stroobanden aan malkaar gebonden, om te rooten. — Hoeveel waterbooten schik'-je te maken tegen te noene? Geh. Lichtervelde.” Zantekoorn. In: Loquela: 7 (Wiedmaand 1887) 2, p.13: “KNIEBOOTEN: Booten met de knien, met de knien voorwaards tegen iets booten, stooten, stuiken. — Dat oud peerd gaat al kniebootene. Hij kniebootte tegen de sponde van zijn bedde. Geh. Eertrijcke.” Zantekoorn. In: Loquela: 6 (Alderheiligen 1886) 7, p.49: “AFBOOTEN: Afhorken, uithorken, iemands tonge pelen, Fr. titer les vers du nez à quelqu'un. — Boot hem maar geildig af! Geh. Couckelaere.”