p1
Achtbare Heer en vriend,
Ben eindelijk in state uwe geëerde van over eenige dagen te beantwoorden. Professor Godefroid Kurth van de Luiksche hoogschole, heeft mij verzocht 't een of 't ander stuk van den catalaanschen dichter Rubió y Ors te vertalen. Die Rubió doet tegenover 't geijkt castiliaansch of spaansch 't gene wij doen tegenover 't zoo gezeid nederlandsch; en dat met de zelfste echt Katholyke bedoelingen. Ik heb dan mijn beste gedaan om twee goede vrienden te voldoen. Is 't dat Kurth u daarbij verzocht heeft, 't is dat hij mijn verzoek heeft willen voldoen, van de twee andere of drie en wete ik niets.
Z. Rubio y Ors
Blz.99-101.