Och ‘n neem 'et niet kwalijk; dat ik u zoo lange late wachten hebbe. K zitte tot over 't hoofd in mijnen Duikalmanak; 'k hebbe een Palfijn cantate te maken gehad[2] en..... 'k had u te vele te zeggen om er schrijvender hand aan te beginnen. 'T is woensdag 26 dezer, zittinge[3] hope u daar te zien en met woord van monde te kunnen spreken. De overste van 't Fort is te Gent, zeggen ze mij, dus welvarend, hope ik. En gij?
De Vlaamsche "beweginge" en staat mij al geen kanten vele aan! wat anders is 't in 't zuiden van Vrankrijk, zoo mij een Priester vertelt, die van daar is en die te Kortrijk verblijft. Wonderen staander in den Armana Prouvençau per lou bel an de Dieu 1889, dien hij mij gegeven heeft en die 'k met u 'ne keer zou willen lezen.p2Alzoo zegt een Prouvençausche dichter, met name Roumaniho:
un beù matin, au tèms dis iero,
Siéu na d'un Jardinié ‘me d'uno Jardiniero,
Dins li Jardin de Sant-Roumié:[4]
Dat is:
Op 'n hofstee die gedoken zit
te midden in de appelaars, op 'nen zekeren morgen,
ten tijde van de ......?
ben 'k geboren van een hovenier met/en van eene hovenierster,
in de hoven van Sint Ermeeuws, fransch S. Remi,
De leus, (wij zeggen de leze) van die zuiderlingen is: "Buèn counfraire, buèn catolic, buèn Prouvençau!"
Hoe schrikkelijk verre zijn wij vandaar, die schermen met den leeuw, en 't gekende bloed, en de moedertaal en... Amen is uit en tcaetera[5] is nog!
