Myn uitgever is een oprechte gans! Ik had hem belast de 4 verschenen Nos van Loquela u te zenden en hy zendt u No 4[1] en toen nog op een verkeerd adres, nadat gy de goedheid gehad had my, per briefkaarte[2] te laten weten waar gy woondet[3]

Ik heb met groote blydschap uw geeerd schryven ontvangen en danke u van herten! al de Nos van Loquela zullen u, hope ik, in 't korte geworden.

Hoe hooge ik uwe goedkeuringe schattende ben, toch bedanke ik u nog meest van al voor Uwe bemerkingen[4] die my uw gedacht bekend maken als niet overeen komende met het myne[5]

Goos, goes, is voor zeker hier gans en Goosens, Goesens Ganzens te zeggen; Goesens late ik alle recht hebben als overblyfsel van Godes-wins; alhier hebben wy nog den familiename Goddijn = qodwin. Ik aanzie Goosens, Goesens als kunnende bestaan hebben als spot- en lapname. Zoo gy daar niets tegen hebt zou ik uw bemerkingenp3in die zake opnemen in Loquela[6]

Hier te lande hoort men van een ongelukkigen, wien alles tegenslaat, zeggen: "Hy is op Sinte Holpesdag geboren, drie dagen vóór 't geluk[7] en van een die deerlyk ziet: "Hy kykt lyk Sinte Holpe”. Na lang zoeken blykt het my dat Sinte Holpe van de Vlamingen Sinte Ontcommere[8] Sinte Wilgefortis[9] Sinte Liberata, Sainte Livrade moet zyn; Martyrologium Romanum[10] 20 July; ende Bollandisten[11] weten van eenen Sint Ontcommers Polder.

Weet gy iets van de geschiedenisse af van het verzierde wezen[12] dezer heilige en zoudt gy my niet kunnen aanwyzen waar Sinte Ontcommers Polder wel liggen zou?

Ik zou zoo qeerne in noord nederland niet dood gezwegen, liefst van al wel doorhekeld, toch, als bestaande erkend worden; is t zake dat gy my daarin, zonder veel moeite, helpen kunt, dus weze u ter hertelyksten bevolen