School voor Kerkelijke Toonkunst
Mechelen
Bestuurder: Edgar Tinel
Lorsque l’oeuvre sera complètement mise sur pied, vers la fin de Juillet, ne voudriez-vous pas alors faire une exécution de Vridag pour moi seul? Et cette exécution, ne pourriez-vous la fixer à un mardi ou un samedi?
La partie de piano doit absolument être exécutée par un piano de concert (à queue). Si vous ne pouvez vous procurer à Bruges un tel instrument , veuillez me p2le dire : je vous en ferai adresser un pour les dernières répétitions et l’exécution. L’instrument vous coûtera les frais de transport (20 frs au plus) ou rien du tout si vous le préférez.
Avez-vous un bon pianiste à votre disposition? Un tel artiste est nécessaire. Lui et le directeur forment le Deus ex machina indispensable à l’exécution.
Et maintenant, Monsieur le Principal, j’ai une recommande à vous. Il n’est, pour moi, aucune souffrance comparable à celle de m’entendre mal interpréter, comme je ne connais de plus vif bonheur que celui d’entendre quelqu’une de mes compositions rendue comme je l’ai vécue en l’écrivant. Et c’est cette joie, j’en ai la conviction, que vous allez me préparer!
Ayez l’extrême bonté de recommander au copiste 1° de ne faire aucune tâche sur ma partition, 2° de copier nettement et exactement.p3Le chef seul doit employer mon manuscrit ; la partie de piano (et celle d’harmonium s’il y a lieu) devront donc être copiées séparément.