Brugge, den 9 Augusti 1872.
Heerweerden Heer Mijnheer Deken.[1]
Dezen morgen om acht hueren binst de afwezigheid van mynen Broeder heb ik zyn meissen met al wat zy hier bezat buiten de deure gesteken zonder veel geruchte, met belofte van nooit in zyn huis meer te komen. Ik durve u bidden aen mynen Broeder te melden als hy by u komt, dat alles effen is en hy mag gerust zyn.
Ik bedanke u voor uwen goeden raed[2] en blyve met achting en eerbied
Louise Gezelle Vrouwe Lateur.