Weledele Heer en vriend,
Het spyt my dat ik aan uw vriendelyk verzoek niet beter en beleefder en heb kunnen antwoorden, ik was immers verkocht aan Mr Vanderhaeghen, met wien ik, ¼ voor den 1, na de morgenzittinge[1] naar de Kortrykstrate gegaan ben. Ik en had ook niemand ter hand om Ued. dadelyk te antwoorden. Hope ued., misschien nog voor de naaste zittinge, te komen groeten, nieuwjaar wenschen, bedanken, enz. zynde immer
Uw zeer toegenegen
Guido Gezelle