Het zal onmogelijk zijn dat ik morgen naer Brugge koome met Vader en Louise die ziek zijn Louise is vandage voor den eersten keer opgestaen zij zal alligte herstelt zijn, maer Vader ik en weet ik niet wat ik van Vader zoude zeggen donderdag zei doctoor Lagae dat hij genezen was, maer gisteren heeft hij wederom de korsen[1] gekregen en daermee is hij veele verflauwt vandage heeft hij nog meer de korsen ik verlange tot dat den doctoor komt.

de pastor den onderpastor en pastor Vandenberghe koomen hem bezoeken. Seppen heeft p2drie keeren geweest Moeder zoude geerne hebben dat gij of Romain Vader zoude koomen bezoeken maer en zend toch geen vremde wij hebben zoo veel werk en ruize als vader zoude verslechten ik zal het aenstonds laten weeten Moeder is stif benauwd gelijk altijd den onderpastor heeft Vader berecht en de heilige olie gegeven uit voorzichtigheid woensdag achternoen doctor lagae zei dat het in het geheel niet noodig en was nu al wat God belieft als wij al doen wat wij kunnen wij mogen dan gerust zijn

ik hoop dat gij of Romain toch zullen koomen in afwachting