<Resultaat 2274 van 2531

>

453/ 27.05.1956 Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Ingooigem

Indextermen Metadata
Titel: 453/ 27.05.1956 Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Ingooigem
Auteur: Stijn Streuvels
Geadresseerde: Adolf Spemann
Plaats van verzending: Ingooigem
Datum: 1956-05-27
Brieftype: brief
Afmetingen: 274 x 214 mm
Fysieke bijzonderheden: enkel blad briefpapier enkelzijdig getypt
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: S 935/B2, nummer 100603/491
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016 © 2016, KANTL/CTB
Editeur: Joke Debusschere
Promotor: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimile's


STIJN STREUVELS
"HET LIJSTERNEST"
INGOYGHEM
Ingooigem den 27 Mei, '56
Waarde D[octo]r Spemann,
Met vriendelijken dank voor Uw geëerd schrijven.
Die vertraging met het overmaken van dit bedrag in D[eutsche Mark] heeft geen belang,-[1] het is een nalatigheid geweest U niet vroeger te hebben verwittigd dat het geld niet naar de Kredietbank moest overgeschreven worden. De reden is: in dit geval moest ik hier daarvoor nog 25% steuer betalen aan de belgische fiskus. En om dit te vermijden had ik liever het bedrag in Duitschland op de bank te laten deponeren. Ik hoop maar dat het nu in orde komt.
Wij hopen dat het U verder goed gaat en Gij er in de een of andere manier weer bovenop kunt komen. Daarover hooren wij dan met veel belangstelling.
Gij zult intusschen wel vernomen hebben dat Isa een degelijke zaak heeft overgenomen in Leuven, en Kortrijk verlaten heeft. Dit is voor ons zeker een verlies en we zullen veel minder met malkaar in betrekking kunnen komen: Kortrijk was heel vlak bij de deur, maar Leuven is een eindje verder! Doch "de zaken vooral".
Met ons gaat het verder goed, en we wachten nog naar den "eigenlijken" zomer!
Van harte gegroet
(handtekening Stijn Streuvels)
VICHTE 27-5-56
Herrn D[okto]r Adolf Spemann
LEINFELDEN
(Stuttgart)
Duitschland
 

Annotations

[1] Streuvels reageert hier op Spemanns brief van 22 mei 1956.
1

Register

Naam - persoon

Lateur, Isa (° Ingooigem, 1922-12-13)

Jongste dochter van Frank Lateur. Gehuwd met Hugo Baert.

Spemann, Adolf (° Menton, 1886-03-12 - ✝ Garmisch-Partenkirchen, 1964-10-10)

Duitse uitgever die in 1910 instapte in Engelhorn Verlag, de uitgeverij die zijn vader Wilhelm Spemann in 1873 had opgericht. Nadat hij de leiding had overgenomen, bouwde hij de uitgeverij uit tot een belangrijke literaire uitgeverij. Hij wilde het werk van Streuvels populair maken in Duitsland en heeft daar jarenlang erg veel moeite voor gedaan door de boeken van Streuvels te publiceren, maar ook door te proberen om Streuvels in Duitsland lezingen te laten geven. In 1956 verkocht hij de uitgeverij aan het Deutsche Verlags-Anstalt. Hij vertaalde zelf enkele werken van Streuvels:

  • "Das herrliche Sonnenlicht" (1941, o.t. "Het glorierijke licht")
  • "Frühling. Erzählung." (1953, o.t. "Lente")

Indextermen

Naam - persoon

Lateur, Isa
Spemann, Adolf