+ Geloofd zij Jezus Christus

Wij hebben de leste kladprent[1] gisteren - Dijsdag - naar den drukker gestuurd, hem aanmanende dat hij er toch geene andere verbeteringen zou aandoen als die der op geschreven waren. Hij is immers gewend zijn eigen beliefte te doen en sommige schrijfwijzen als fauten te verbeteren omdat ze niet overeen en komen met de regels van Roucourt.

't Daghet zal dus eindelik dagen in 't kort:[2] daar zijnder anders hier al die meenen dat het doodgeboren is.[3]

310 zijnder op ingeschreven: pas maar op dat gij uwe eigen Loquela niet dood en werkt! Als gij er eens dingen in schreeft wi er in de leste Loquela stonden, ei! daar zitten in Limburg zoo geleerde mannen als dien van Kortrijck, zouden ze zeggen, en zij geven hem maar nog aan halven prijs!

Maar, och arme! spijtig dat het allemáal geen helden en zijn! -

Gelijk gij gezien en goedgekeurd hebt, hebben wij eenige woorden uit de Zang en uit “Ludeker wale-p2Dietsch"[4] weggelaten, dezen keer, omdat wij anders te veel plek noodig hadden. Dat is nu voorraad voor den 2en n°. Weet gij wat? Gij kost nu een redelik groot getal woorden drukveerdig op papierlingen schrijven, bijv. een 100, die wij seffens kosten doen zetten. 't Ware dan gemakkelik der elken keer eenen keus uit te doen van kortere of langere uitleggingen naar gelang van de meerdere of mindere plek die wij voor de zange[5] hadden. Dat zegt Koob.

Ik ben gisteren naar 't musæum van de Kathedraal zien geweest, daar staat een heel oude frankische gebakken pot waar der rondom, van boven, twee reeken runen op geboekstaafd staan: 't zal misschien een oud germaansch vers zijn, eene zegenspreuk of zoo iets. Ik vroeg om het mogen af te schrijven maar ze zeiden mij dat onze Professor Daris het al gedaan had om 't eens laten te lezen van eenen geleerden man. Ik mag de runen van Mr Prof. Daris afschrijven.[6] Kunt gij daar niet uit: 't ware een schoon ding voor ons Daghet? Of kent H. Johan Winkler daar niets van? Dan zal ik ze voor u of voor hem afschrijven.[7]

In 't Musæum, hier ter steê van Ludike, liggen der ook verschillige oude snuifdoozen en ander gerief waar vlaamsche verzen op gesneden staan. Die p3gaan wij den eersten Dijsdag van Meert[8] ook afschrijven en u laten zien.

Hebt gij al hooren kallen of gelezen van de Kronijk van 't Convent van Ste Clara, te Maeseyck. Ik geloof dat ze ook van Habets uitgegeven is,[9] maar ik ben er niet zeker van. Mijnheer Prof. Daris heeft ze, uitgegeven, op zijne kamer liggen en ik kan ze van hem te leen krijgen. Hij zegt dat het Limburgsch van die Kronijk danig trekt op de taal waar onze Heynrilk van Veldeken zijnen Aeneis[10] in gedicht heeft.

Dien Aeneis, over eenige jaren te Leipzig uitgegeven met veel geleerden uitleg derbij, kan ik ook van Mr Daris krijgen, alsook de “Kronyk van de landen van Overmaes” (Habets)[11]

Wij hebben nu een 200 oude limburgsche woorden opgeschreven uit de werken van Mr Daris, ook eenige alike[12] oude oorkonden. Wij moeten nog 6 boeken van Mr Daris doorlezen, eer wij er meê gedaan hebben. Dan gaat gij onzen oost t'huis krijgen, op papierlingskens geschreven, en met de bladzijde en den zin erbij, waar wij ieder woord in op gedaan hebben.p4Gij zijt zeker vergeten dat gij mij nog 15 frs. schuldig zijt voor dien walschen woordenboek van Grandgagnage.[13] Maar zij zijn u kwijt gescholden. Wij hebben immers over de 20 halve guldens over aan ons Daghet en daar betalen wij uwen woordenboek meê. Kosten wij u maar wat beter vergoeden voor al uw slaven en al uwe onkosten, wij zouden 't zoo geeren doen! Maar nu kunnen wij niets meer als u van herte dankbaar en meer en meer genegen zijn, en bidden dat God het u loone!

Na Paschen[14] gaan wij Schuermans en Tuerlinckx hunne Idioticons krijgen, misschien Debo ook, maar dat is nog maar 'nen misschien. Die werken zullen ons fel nuttig zijn, hoop ik: wij en zullen dan zooveel woorden niet meer onnuttig op te schrijven hebben. Hoe maakt het uw Johan Winkler al? Gaat hij vooruit naar de Waarheid? Wij bidden alle dagen voor hem.[15]