<Hit 1002 of 3122

>

xx[/10/1883], Brugge, [Blanche, Charlier de Buisseret = (Zuster) Marie Joseph i.n.v. Anne Belton (= moeder overste van het Engels Klooster] aan [Ernest Rembry]

Index terms

Facsimiles


p1+Jezus Maria Jozef A.[1]

La Supérieure des Dames Anglaises offre ses remerciements à Monsieur le Chanoine Rembry pour son obligeance; la lettre si intéressante de Monsieur Gezelle[2] a été copiée et envoyée en Angleterre et nous nous empressons d’en retourner l’original avec l’expression de nos respectueux sentiments de reconnaissance[3]

Annotations

[1] Het is onduidelijk waarvoor de A. staat.
[2] Moeder Overste van het Engels Klooster had een brief van Hendrik Van Doorne gekregen met een vraag over ‘la question teutonique’. Aangezien het manuscript Notitia Carthusianorum Anglorum bij Guido Gezelle was ter vertaling vroegen de zusters Gezelle, via Ernest Rembry, om de vraag van Van Doorne na te kijken op het origineel. Zie brief van zuster Marie Joseph (i.n.v. moeder overste Anne Belton) aan E. Rembry van 18/10/1883, brief van E. Rembry aan G. Gezelle van 19/10/1883 en de antwoordbrief van Gezelle.
[3] De brief is geschreven in het handschrift van zuster Marie Joseph.
1

Register

Correspondents - persons

NameRembry, Ernest
Dates° Moorsele, 22/01/1835 - ✝ Brugge, 14/05/1907
SexMannelijk
Occupationpriester; onderpastoor; ondersecretaris; secretaris; vicaris-generaal; historicus
BioErnest Rembry, zoon van Jean-Aimé Rembry, geneesheer, en Clementine-Amande Delva, studeerde aan het college te Menen en kerkelijk recht te Leuven waar hij op 11/07/1859 zijn baccalaureaat behaalde. Hij werd op 29/05/1858 tot priester gewijd. Op 09/07/1859 werd hij onderpastoor van Sint-Gillis te Brugge. Hij schreef een geschiedenis van de Sint-Gilliskerk, van haar pastoors en van alle gebeurtenissen en belangrijke personen op deze parochie, door de eeuwen heen. Hij werd op 02/01/1862 ondersecretaris van het bisdom Brugge, op 24/11/1873 erekanunnik en op 29/08/1884 secretaris en officiaal. Op 20/04/1885 werd hij titulair kanunnik en op 31/05/1894 vicaris-generaal. Hoe hoger hij steeg in aanzien en vertrouwen bij de kerkelijke overheid, hoe meer hij ook Gezelle kon helpen. Hij was betrokken bij de stichting van het tijdschrift 'Rond den Heerd' en hij publiceerde ook in het tijdschrift 'Biekorf'. Hij las zijn laatste mis in de Sint-Jacobskerk op 9 mei 1904 om enkele dagen later te sterven.
Links[odis], [wikipedia]
Relation to Gezellecorrespondent; lid van de Gilde van Sinte-Luitgaarde
SourcesB. De Leeuw, P. De Wilde, K. Verbeke, e.a., De briefwisseling van Guido Gezelle met de Engelsen. 1854-1899. Gent: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 1991, dl.III; Caroline Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899, Gent, 1987 (Gentse bijdragen tot de literatuurstudie, nr. 10).
NameBelton, Anne; Mary Gabriel (zuster); Belton, Annie
Dates° Londen, 21/05/1837 - ✝ Brugge, 19/04/1896
SexVrouwelijk
Occupationkloosterzuster; archivaris; moederoverste
ResidenceEngeland
BioAnne (of Annie) Belton werd geboren te London op 21 mei 1837 als dochter van John Belton en Elisabeth Dunn. Zij volgde onderwijs op het pensionaat van het Engels Klooster van 22 juli 1853 tot 24 april 1855. Op 20 januari 1856 trad zij in het Engels klooster binnen. Zij werd ingekleed als novice op 11 juli 1856 en legde haar religieuze professie af op 20 juli 1857, waarbij zij de kloosternaam Mother Mary Gabriel aannam. Binnen de gemeenschap vervulde zij onder meer de functie van archivaris (vanaf 9 januari, jaar niet vermeld). Op 27 juli 1876 werd zij verkozen tot priorin van het Engels Klooster. Zij werd vervolgens om de drie jaar herkozen en bleef overste van de gemeenschap tot aan haar overlijden. Tijdens haar bestuur werd op 5 juli 1886 een nieuwe stichting van het klooster gerealiseerd te Haywards Heath (later gevestigd te Kingston near Lewes). Mother Mary Gabriel Belton, zestiende overste van het Engels Klooster, overleed in dit klooster op 19 april 1896.
SourcesArchief Engels Klooster; C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.213; Archiefbankbrugge; Ancestry
NameCharlier de Buisseret, Blanche; Marie Joseph (Zuster)
Dates° Brussel, 02/03/1837 - ✝ Brugge, 31/12/1887
SexVrouwelijk
Occupationkloosterzuster; archivaris; schooldirectrice
BioBlanche Charlier de Buisseret werd geboren te Brussel op 2 maart 1837 als dochter van Louis Charliers de Buisseret en Emerence de Maleingreau. Zij trad op 31 juli 1847 als leerlinge toe tot het internaat van het Engels Klooster, waar zij verbleef tot 10 april 1855. Op 4 januari 1861 trad zij in het Engels klooster in en nam zij de kloosternaam Zuster Marie Joseph aan. Haar religieuze professie legde zij af op 21 juli 1862. Binnen de gemeenschap vervulde zij verschillende functies: zij was directrice van de school van 1867 tot 1872 en archivaris van 18 januari 1869 tot 9 januari 1875. In 1883 schreef zij, in naam van de moeder-overste van het klooster, verschillende brieven in het kader van de correspondentie tussen Guido Gezelle en Adolf Rembry. Zuster Marie Joseph overleed op 31 december 1887 in het Engels Klooster.
SourcesArchief Engels Klooster; Archiefbankbrugge

Sender

NameBelton, Anne; Mary Gabriel (zuster); Belton, Annie
Dates° Londen, 21/05/1837 - ✝ Brugge, 19/04/1896
SexVrouwelijk
Occupationkloosterzuster; archivaris; moederoverste
ResidenceEngeland
BioAnne (of Annie) Belton werd geboren te London op 21 mei 1837 als dochter van John Belton en Elisabeth Dunn. Zij volgde onderwijs op het pensionaat van het Engels Klooster van 22 juli 1853 tot 24 april 1855. Op 20 januari 1856 trad zij in het Engels klooster binnen. Zij werd ingekleed als novice op 11 juli 1856 en legde haar religieuze professie af op 20 juli 1857, waarbij zij de kloosternaam Mother Mary Gabriel aannam. Binnen de gemeenschap vervulde zij onder meer de functie van archivaris (vanaf 9 januari, jaar niet vermeld). Op 27 juli 1876 werd zij verkozen tot priorin van het Engels Klooster. Zij werd vervolgens om de drie jaar herkozen en bleef overste van de gemeenschap tot aan haar overlijden. Tijdens haar bestuur werd op 5 juli 1886 een nieuwe stichting van het klooster gerealiseerd te Haywards Heath (later gevestigd te Kingston near Lewes). Mother Mary Gabriel Belton, zestiende overste van het Engels Klooster, overleed in dit klooster op 19 april 1896.
SourcesArchief Engels Klooster; C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.213; Archiefbankbrugge; Ancestry
NameCharlier de Buisseret, Blanche; Marie Joseph (Zuster)
Dates° Brussel, 02/03/1837 - ✝ Brugge, 31/12/1887
SexVrouwelijk
Occupationkloosterzuster; archivaris; schooldirectrice
BioBlanche Charlier de Buisseret werd geboren te Brussel op 2 maart 1837 als dochter van Louis Charliers de Buisseret en Emerence de Maleingreau. Zij trad op 31 juli 1847 als leerlinge toe tot het internaat van het Engels Klooster, waar zij verbleef tot 10 april 1855. Op 4 januari 1861 trad zij in het Engels klooster in en nam zij de kloosternaam Zuster Marie Joseph aan. Haar religieuze professie legde zij af op 21 juli 1862. Binnen de gemeenschap vervulde zij verschillende functies: zij was directrice van de school van 1867 tot 1872 en archivaris van 18 januari 1869 tot 9 januari 1875. In 1883 schreef zij, in naam van de moeder-overste van het klooster, verschillende brieven in het kader van de correspondentie tussen Guido Gezelle en Adolf Rembry. Zuster Marie Joseph overleed op 31 december 1887 in het Engels Klooster.
SourcesArchief Engels Klooster; Archiefbankbrugge

Recipient

NameRembry, Ernest
Dates° Moorsele, 22/01/1835 - ✝ Brugge, 14/05/1907
SexMannelijk
Occupationpriester; onderpastoor; ondersecretaris; secretaris; vicaris-generaal; historicus
BioErnest Rembry, zoon van Jean-Aimé Rembry, geneesheer, en Clementine-Amande Delva, studeerde aan het college te Menen en kerkelijk recht te Leuven waar hij op 11/07/1859 zijn baccalaureaat behaalde. Hij werd op 29/05/1858 tot priester gewijd. Op 09/07/1859 werd hij onderpastoor van Sint-Gillis te Brugge. Hij schreef een geschiedenis van de Sint-Gilliskerk, van haar pastoors en van alle gebeurtenissen en belangrijke personen op deze parochie, door de eeuwen heen. Hij werd op 02/01/1862 ondersecretaris van het bisdom Brugge, op 24/11/1873 erekanunnik en op 29/08/1884 secretaris en officiaal. Op 20/04/1885 werd hij titulair kanunnik en op 31/05/1894 vicaris-generaal. Hoe hoger hij steeg in aanzien en vertrouwen bij de kerkelijke overheid, hoe meer hij ook Gezelle kon helpen. Hij was betrokken bij de stichting van het tijdschrift 'Rond den Heerd' en hij publiceerde ook in het tijdschrift 'Biekorf'. Hij las zijn laatste mis in de Sint-Jacobskerk op 9 mei 1904 om enkele dagen later te sterven.
Links[odis], [wikipedia]
Relation to Gezellecorrespondent; lid van de Gilde van Sinte-Luitgaarde
SourcesB. De Leeuw, P. De Wilde, K. Verbeke, e.a., De briefwisseling van Guido Gezelle met de Engelsen. 1854-1899. Gent: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 1991, dl.III; Caroline Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899, Gent, 1987 (Gentse bijdragen tot de literatuurstudie, nr. 10).

Place

NameBrugge
SettlementBrugge

Name - person

NameGezelle, Guido; Loquela; Spoker; Gonsalvo Megliori
Dates° Brugge, 01/05/1830 - ✝ Brugge, 27/11/1899
SexMannelijk
Occupationpriester; leraar; onderpastoor; dichter; taalgeleerde; vertaler; publicist
BioGuido Gezelle werd geboren in Brugge. Na zijn collegejaren en priesterstudies (priesterwijding te Brugge op 10/06/1854), werd hij in 1854 leraar aan het kleinseminarie te Roeselare. Gezelle gaf er onder meer talen, begeleidde de vrij uitgebreide kolonie buitenlandse leerlingen, vooral Engelsen, en kreeg tijdens twee schooljaren (1857-1859) een opdracht als leraar in de poësis. In 1865 werd Gezelle onderpastoor van de St.-Walburgaparochie te Brugge. Naast zijn druk pastoraal werk was hij bijzonder actief in het katholieke ultramontaanse persoffensief tegen de secularisering van het openbare leven in België en als vulgarisator in het culturele weekblad Rond den Heerd. In 1872 werd Gezelle overgeplaatst naar de O.-L.-Vrouwparochie te Kortrijk. Gedragen door een sympathiserende vriendenkring werd hij er de gelegenheidsdichter bij uitstek. Gaandeweg keerde hij er ook terug naar zijn oorspronkelijke postromantische en religieus geïnspireerde interesse voor de volkstaal en de poëzie. De taalkundige studie resulteerde vooral in een lexicografische verzameling van niet opgetekende woorden uit de volkstaal (Gezelles ‘Woordentas’ en het tijdschrift Loquela, vanaf 1881), waarmee ook hij het Zuid-Nederlands verdedigde binnen de ontwikkeling van de gestandaardiseerde Nederlandse cultuurtaal. Die filologische bedrijvigheid leidde bij Gezelle uiteindelijk ook tot een vernieuwde aandacht voor zijn eigen creatief werk, zowel vertaling (Longfellows Hiawatha) als oorspronkelijke poëzie. In 1889 werd hij directeur van een kleine Franse zustergemeenschap die zich in Kortrijk vestigde. Hij was een tijdje ambteloos. Dit liet hem toe zich op zijn schrijf- en studiewerk te concentreren. Het resultaat was o. m. de publicatie van twee poëziebundels, Tijdkrans (1893) en Rijmsnoer (1897), die, vooral in het laatste geval, qua vormgeving en originaliteit superieur van gehalte zijn. Om die authentieke en originele lyriek werd hij door H. Verriest, P. de Mont en vooral door Van Nu en Straks als een voorloper van de moderne Nederlandse poëzie beschouwd. Ook later eerden Nederlandse dichters, zoals Paul van Ostaijen en recenter, Christine D’haen, Gezelle als de meest creatieve en vernieuwende Nederlandse dichter in Vlaanderen. In 1899 werd Gezelle naar Brugge teruggeroepen om zich te wijden aan de vertaling van een theologisch werk van zijn bisschop (Waffelaerts Meditationes Theologicae). Hij verbleef nu in het Engels Klooster van Kanonikessen, waar hij echter vrij vlug en onverwachts stierf op 27 november 1899. Hij liet nog een verzameling uitzonderlijke gedichten na die in 1901 postuum als zijn Laatste Verzen werden gepubliceerd.
Links[odis], [wikipedia], [dbnl]
NameRembry, Ernest
Dates° Moorsele, 22/01/1835 - ✝ Brugge, 14/05/1907
SexMannelijk
Occupationpriester; onderpastoor; ondersecretaris; secretaris; vicaris-generaal; historicus
BioErnest Rembry, zoon van Jean-Aimé Rembry, geneesheer, en Clementine-Amande Delva, studeerde aan het college te Menen en kerkelijk recht te Leuven waar hij op 11/07/1859 zijn baccalaureaat behaalde. Hij werd op 29/05/1858 tot priester gewijd. Op 09/07/1859 werd hij onderpastoor van Sint-Gillis te Brugge. Hij schreef een geschiedenis van de Sint-Gilliskerk, van haar pastoors en van alle gebeurtenissen en belangrijke personen op deze parochie, door de eeuwen heen. Hij werd op 02/01/1862 ondersecretaris van het bisdom Brugge, op 24/11/1873 erekanunnik en op 29/08/1884 secretaris en officiaal. Op 20/04/1885 werd hij titulair kanunnik en op 31/05/1894 vicaris-generaal. Hoe hoger hij steeg in aanzien en vertrouwen bij de kerkelijke overheid, hoe meer hij ook Gezelle kon helpen. Hij was betrokken bij de stichting van het tijdschrift 'Rond den Heerd' en hij publiceerde ook in het tijdschrift 'Biekorf'. Hij las zijn laatste mis in de Sint-Jacobskerk op 9 mei 1904 om enkele dagen later te sterven.
Links[odis], [wikipedia]
Relation to Gezellecorrespondent; lid van de Gilde van Sinte-Luitgaarde
SourcesB. De Leeuw, P. De Wilde, K. Verbeke, e.a., De briefwisseling van Guido Gezelle met de Engelsen. 1854-1899. Gent: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 1991, dl.III; Caroline Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899, Gent, 1987 (Gentse bijdragen tot de literatuurstudie, nr. 10).
NameVan Doorne, Hendrik Karel Evarist; Poucke; H. Jansseune, H. Godschalck en H.K.E.v.D.v.P., Noordvane
Dates° Poeke, 16/04/1841 - ✝ Poeke, 14/09/1914
SexMannelijk
Occupationpriester; missionaris; auteur
ResidenceEngeland
BioHendrik Van Doorne werd geboren te Poeke als tweede zoon van notaris J. Van Doorne en Augusta Rosalia Van Eeckhaute. Zijn moeder stierf in 1842 waarna zijn vader hertrouwde met Justine Vandevelde. Hendrik Van Doorne studeerde van 1854 tot 1860 aan het kleinseminarie van Roeselare, waar hij kennis maakte met Guido Gezelle. Hij was er lid van Gezelles 'Confraternity'. Gezelle ontfermde zich als surveillant over de dertienjarige die veel heimwee had naar huis en gaf hem de bijnaam 'Poekske', naar zijn thuisdorp. Gezelle had een goede relatie met Van Doornes familie, die hij verschillende keren thuis bezocht. Gezelle is nooit klasleraar geweest van Van Doorne, wel gaf hij hem les in Vlaams en Engels. Toch zijn bijzonder veel gedichten in verband te brengen met Van Doorne. De meeste werden door Van Doorne verzameld of zijn door Gezelle in zijn album geschreven. Slechts enkele daarvan zijn persoonlijk aan Van Doorne opgedragen, bijv. ‘k Hoore tuitend’ hoornen' (augustus 1860). Niet toevallig dateren die gedichten hoofdzakelijk uit de zomer van 1860. Toen Gezelle naar Brugge vertrok, volgde Van Doorne hem. In 1860 was hij leerling in het Sint Lodewijkscollege op het Sint Jansplein, vlakbij het Engels College, waar hij de retorica volgde. Op 7 oktober 1861 begon hij aan zijn opleiding aan het Engels Seminarie te Brugge. Tijdens zijn verblijf aan het seminarie, dat duurde tot 1865, kwam het in 1863 tot een breuk met Guido Gezelle, zijn leraar filosofie. De relatie tussen beiden herstelde zich echter later. Van Doorne ontving op 2 juli 1864 de lagere wijdingen. Vervolgens werd hij op 17 december 1864 tot onderdiaken gewijd en op 10 juni 1865 tot diaken. Op 24 augustus 1865 kreeg hij zijn priesterwijding in de kathedraal van Southwark in Melior Street door bisschop Thomas Grant en op 5 september 1865 deed hij in Poeke zijn eremis. In oktober 1865 startte hij zijn studies op eigen kosten aan het Collegio Pio te Rome. Hij maakte van daaruit verscheidene reizen naar Frankrijk en Zwitserland. Hij verbleef er tot de zomer van 1866. Bij zijn terugkeer uit Italië was hij ziek en verbleef hij met het oog op zijn genezing tijdens de zomermaanden thuis in Poeke. Daarna was hij ruim 30 jaar werkzaam in Engeland. Op 7 september 1866 werd hij als 'chaplain' aangesteld van Hastings House Orphanage, bij een kleine gemeenschap van Engelse kloosterzusters in Saint Leonards-on-Sea bij Southampton. Hij viel echter opnieuw ziek en keerde verscheidene keren voor maanden soms met herstelverlof naar Poeke terug. In de loop van 1867 werd hij benoemd in Southampton als kapelaan van St. Joseph's. Tijdens zijn verblijf daar verzamelde Van Doorne gegevens over de vroege geschiedenis van de missie en wijdde hij zich aan de studie van de geschiedenis van de stad. In november 1871 volgde een benoeming in Christ Church, ten westen van Lymington. Daar ontwikkelde hij een vriendschapsband met de adelijke familie Weld van Lymington and Lulworth. In mei 1873 werd hij directeur van het Heilig Hartklooster te Roehampton (Londen) en in juni 1874 werd hij onderpastoor te Camberwell (Surrey). Op 1 juni 1881 werd hij pastoor te Brixton. Daar stichtte hij een missie en bouwde hij grotendeels op eigen kosten de Corpus Christi-kerk. In februari 1901 nam hij ontslag en verbleef tot het einde van 1901 in Brixton. Hij bezocht er vaak zijn boezemvriend Joseph Weld. Begin 1902 verbleef hij in zijn ouderlijke huis te Poeke, waar hij op 13 september 1914 overleed. In Londen was Van Doorne vicevoorzitter van de 'Guild of St. Gregory and St. Luke', waarvan de leden onder anderen sir Stuart Knill, James Weale, J. F. Bentley en Edmund Bishop waren. Van Doorne had een zekere literaire aanleg en Gezelle zag in hem “een nieuwen schoonen dichter”. Hij publiceerde net als Gezelle politieke stukken in de krant "Reinaert de Vos" onder het pseudoniem 'Noordvane'. Hij hielp Hugo Verriest bij het voorbereiden van Gezelles "Gedichten, gezangen en gebeden" (1862) en werkte ook mee aan "Rond den Heerd" onder het pseudoniem H. Godschalck. Hij vond dit pseudoniem (betekenis: Gods dienaar) in een bijdrage van Gezelle voor de Dagwijzer van Rond den Heerd, jg 2 (19 januari 1867), p.57. Behalve zijn roman "Jan van Noorde of onderwerping en betrouwen" (1881) schreef hij ook een niet afgewerkt 'Gedenkboek met zijn herinneringen aan Gezelle te Roeselare'.
Relation to Gezellecorrespondent; oud-leerling kleinseminarie Roeselare; lid van Gezelles confraternity; gelegenheidsgedichten; lid van de Gilde van Sinte-Luitgaarde; medewerker Rond den Heerd
SourcesB. De Leeuw, P. De Wilde, K. Verbeke, e.a., De briefwisseling van Guido Gezelle met de Engelsen. 1854-1899. Gent: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 1991, dl.III ; http://www.gezelle.be; Arnold Strobbe, Hendrik Van Doorne, een leven in en uit de schaduw van Gezelle. [Loppem]: Guido Gezellekring, 2017; Stewart Foster, The English Seminary Bruges : 1858-1873: a biographical register of priests. Brentwood: Brentwood Diocesan Archives, 2018, p.58-59
NameBelton, Anne; Mary Gabriel (zuster); Belton, Annie
Dates° Londen, 21/05/1837 - ✝ Brugge, 19/04/1896
SexVrouwelijk
Occupationkloosterzuster; archivaris; moederoverste
ResidenceEngeland
BioAnne (of Annie) Belton werd geboren te London op 21 mei 1837 als dochter van John Belton en Elisabeth Dunn. Zij volgde onderwijs op het pensionaat van het Engels Klooster van 22 juli 1853 tot 24 april 1855. Op 20 januari 1856 trad zij in het Engels klooster binnen. Zij werd ingekleed als novice op 11 juli 1856 en legde haar religieuze professie af op 20 juli 1857, waarbij zij de kloosternaam Mother Mary Gabriel aannam. Binnen de gemeenschap vervulde zij onder meer de functie van archivaris (vanaf 9 januari, jaar niet vermeld). Op 27 juli 1876 werd zij verkozen tot priorin van het Engels Klooster. Zij werd vervolgens om de drie jaar herkozen en bleef overste van de gemeenschap tot aan haar overlijden. Tijdens haar bestuur werd op 5 juli 1886 een nieuwe stichting van het klooster gerealiseerd te Haywards Heath (later gevestigd te Kingston near Lewes). Mother Mary Gabriel Belton, zestiende overste van het Engels Klooster, overleed in dit klooster op 19 april 1896.
SourcesArchief Engels Klooster; C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.213; Archiefbankbrugge; Ancestry
NameCharlier de Buisseret, Blanche; Marie Joseph (Zuster)
Dates° Brussel, 02/03/1837 - ✝ Brugge, 31/12/1887
SexVrouwelijk
Occupationkloosterzuster; archivaris; schooldirectrice
BioBlanche Charlier de Buisseret werd geboren te Brussel op 2 maart 1837 als dochter van Louis Charliers de Buisseret en Emerence de Maleingreau. Zij trad op 31 juli 1847 als leerlinge toe tot het internaat van het Engels Klooster, waar zij verbleef tot 10 april 1855. Op 4 januari 1861 trad zij in het Engels klooster in en nam zij de kloosternaam Zuster Marie Joseph aan. Haar religieuze professie legde zij af op 21 juli 1862. Binnen de gemeenschap vervulde zij verschillende functies: zij was directrice van de school van 1867 tot 1872 en archivaris van 18 januari 1869 tot 9 januari 1875. In 1883 schreef zij, in naam van de moeder-overste van het klooster, verschillende brieven in het kader van de correspondentie tussen Guido Gezelle en Adolf Rembry. Zuster Marie Joseph overleed op 31 december 1887 in het Engels Klooster.
SourcesArchief Engels Klooster; Archiefbankbrugge

Name - institute

NameEngels Klooster
DescriptionHet Engels Klooster is gevestigd aan de Carmersstraat en wordt sinds de stichting in 1629 bewoond door de Kanunnikessen van Windesheim, met een korte onderbreking in de Franse tijd. De van oorsprong Nederlandse congregatie ontstond eind veertiende eeuw onder invloed van de moderne devotie en kreeg al gauw bijhuizen in Vlaanderen. Tijdens de vervolgingen in Engeland ontving het klooster in Leuven zoveel Engelse roepingen dat daar in 1609 een eerste Engels klooster is opgericht. Op 14 september 1629 kwamen vanuit Leuven vijf Engelse zusters het Klooster van Nazareth in Brugge stichten. Pas in 1886 kon een klooster in Engeland worden gevestigd: Our Lady’s Priory (tot in 1978 te Hayward’s Heath). De religieuzen leven volgens de regel van Sint-Augustinus. Van bij de aanvang tot 1973 hielden ze een pensionaat open waar ze Engelse katholieke meisjes opleiden. Guido Gezelle was vanaf 30 maart 1899 tot zijn dood rector van het Engels Klooster en leraar aan de kostschool.
Dating14/09/1629-heden
Links[wikipedia]

Title - other work

TitleNotitia Carthusianorum Anglorum [handschrift]
AuthorLong, James
Date1743
PlaceNieuwpoort

Titlexx[/10/1883], Brugge, [Blanche, Charlier de Buisseret = (Zuster) Marie Joseph i.n.v. Anne Belton (= moeder overste van het Engels Klooster] aan [Ernest Rembry]
EditorEls Depuydt; Marc Carlier (research)
PrincipalEls Depuydt
Funder Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief); Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren); Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen); Guido Gezellegenootschap
PublisherGuido Gezellearchief, KANTL/CTB
Publication PlaceBrugge, Gent
Publication Date2026
Availability Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
DisclaimerDe editie van de Guido Gezellecorrespondentie is het resultaat van een samenwerkingsproject met vrijwilligers. De databank is in opbouw, aanvullingen en opmerkingen kunnen gemeld worden aan els.depuydt@brugge.be.
Meer informatie over het vrijwilligersproject is te vinden op gezelle.be.
CitingEls Depuydt; Marc Carlier (research), Belton Anne en Charlier de Buisseret Blanche aan Rembry Ernest, Brugge (Brugge), xx[/10/1883]. In: GezelleBrOn, Wetenschappelijke editie van de correspondentie van Guido Gezelle. 2026 Available from World Wide Web: link .
Sender[Belton, Anne]
Sender[Charlier de Buisseret, Blanche]
Recipient[Rembry, Ernest]
Date Sentxx[/10/1883]
Place SentBrugge (Brugge)
AnnotationLocatie origineel: brief is aanwezig in het: Bisschoppelijk Archief Brugge: BAB/N66 (correspondentie over Gezelle); adressant, adressaat en datum gereconstrueerd op basis de brieftekst; zuster Marie Joseph gereconstrueerd op basis van het handschrift en wereldlijke naam gereconstrueerd op basis van gegevens uit het archief van het Engels Klooster.
Physical Description
Support Material 1 dubbel vel, ? mm x ? mm
papier, wit
papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt
Condition volledig
Manuscript Identification
CountryBelgië
PlaceBrugge
RepositoryBisschoppelijk Archief Brugge
ID Gezelle ArchiveBisschoppelijk Archief Brugge BAB/N66
Library recordhttps://anet.be/desktop/gga/nl/opacgga/nr=tg:gga_6.94802
IIIF manifesthttps://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/eff27b68e70f781a4217f287fee6f084d2f80df0/manifest
Content Description
IncipitLa Supérieure des Dames
Text Typebrief
LanguagesFrans
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.