<Hit 608 of 3122

>

p1
Eerweerde Heer,

Per post zend ik U, al wat wij van uwe schoone voordracht van 14 dezer,[1] hebben kunnen opschrijven en onthouden.

Wij hebben hier en daar wat van ‘t onze moeten erbij doen, omdat er zooal hier en daar dingen waren die ons ontvlogen waren of die wij niet verstaan hadden, doordien wij aan 't schrijven waren.

Wij verzoeken u eerbiediglijk, Mijnheer, van dit werk eens te willen naarzien, te verbeteren, en er de noodige veranderingen aan te doen, om het dan in de Gazette te drukken,[2] of ook noch, als Leuven onze voorwaarden aanveerdt, een afdruksel aan de leden van het Davidsfonds te zenden.

Aanveerd, Mijnheer, de verzekering onzer gevoelens van hoogachting
Em. Vandervyvere

Annotations

[1] Guido Gezelle gaf een lezing op donderdag 14 oktober 1875 voor de afdeling van het Davidsfonds in Tielt. De voordracht had als titel Eenige bladzyden uit den Vlaemsche Taelboek. Er waren meer dan 200 aanwezigen die de gietende regen getrotseerd hadden, waaronder Adolf Duclos en dokter Loosveldt. De lezing duurde anderhalf uur.

De aankondiging van Gezelles voordracht voor het Davidsfonds Tielt verscheen in de Gazette van Tielt: 26 (29 september 1875) 76, 1-b: “Wy vernemen met het grootste genoegen dat de heer Guido Gezelle een gunstig onthael heeft gedaen aen het verzoek der Thieltsche Afdeeling van het Davidsfonds, om op donderdag 7 october aenstaende alhier eene voordracht te komen houden in de zael van Maetschappy der Goede Vrienden (...).

Later verscheen in de Gazette van Thielt: 26 (2 oktober 1875) 78, 1-b en (9 oktober 1875) 80, 1-a: “De grote dag is donderdag 14 oktober, om vier uur in de middag.”

De titel en nog een warmmaker verschenen in de Gazette van Thielt: 26 (13 oktober 1875) 81, 1-2:

(...) “’t Is trouwens maer al te waer gelyk het in den brief van uitnoodiging staet: ‘U de verdiensten van den eerw. Heer Gezelle vermelden, Mynheer dat is noodeloos; als schryver en als spreker heeft die heer hem een grooten naem verworven, in Vlaenderen niet alleen, maer geheel Belgiën en Holland door.’ Vele damen ook schikken de voordracht by te wonen. En waerom niet?”

Voor de inhoud van de voordracht en de context zie: R. Vanlandschoot, De Gilde van Sinte Luitgaarde 1874-1875. In: Gezellekroniek: (1981) 15, p.49-50.

[2] Een volledig verslag van de vergadering verscheen in de Gazette van Thielt: 26 (16 oktober 1875) 82, 1-b-c. (Zie ook de bijlage II in: R. Vanlandschoot, De Gilde van Sinte Luitgaarde 1874-1875. In: Gezellekroniek: (1981) 15, p.62-64).

De volledige tekst van de voordracht is niet verschenen noch in de Gazette van Thielt, noch als afzonderlijke druk.

Register

Correspondents - persons

NameGezelle, Guido; Loquela; Spoker; Gonsalvo Megliori
Dates° Brugge, 01/05/1830 - ✝ Brugge, 27/11/1899
SexMannelijk
Occupationpriester; leraar; onderpastoor; dichter; taalgeleerde; vertaler; publicist
BioGuido Gezelle werd geboren in Brugge. Na zijn collegejaren en priesterstudies (priesterwijding te Brugge op 10/06/1854), werd hij in 1854 leraar aan het kleinseminarie te Roeselare. Gezelle gaf er onder meer talen, begeleidde de vrij uitgebreide kolonie buitenlandse leerlingen, vooral Engelsen, en kreeg tijdens twee schooljaren (1857-1859) een opdracht als leraar in de poësis. In 1865 werd Gezelle onderpastoor van de St.-Walburgaparochie te Brugge. Naast zijn druk pastoraal werk was hij bijzonder actief in het katholieke ultramontaanse persoffensief tegen de secularisering van het openbare leven in België en als vulgarisator in het culturele weekblad Rond den Heerd. In 1872 werd Gezelle overgeplaatst naar de O.-L.-Vrouwparochie te Kortrijk. Gedragen door een sympathiserende vriendenkring werd hij er de gelegenheidsdichter bij uitstek. Gaandeweg keerde hij er ook terug naar zijn oorspronkelijke postromantische en religieus geïnspireerde interesse voor de volkstaal en de poëzie. De taalkundige studie resulteerde vooral in een lexicografische verzameling van niet opgetekende woorden uit de volkstaal (Gezelles ‘Woordentas’ en het tijdschrift Loquela, vanaf 1881), waarmee ook hij het Zuid-Nederlands verdedigde binnen de ontwikkeling van de gestandaardiseerde Nederlandse cultuurtaal. Die filologische bedrijvigheid leidde bij Gezelle uiteindelijk ook tot een vernieuwde aandacht voor zijn eigen creatief werk, zowel vertaling (Longfellows Hiawatha) als oorspronkelijke poëzie. In 1889 werd hij directeur van een kleine Franse zustergemeenschap die zich in Kortrijk vestigde. Hij was een tijdje ambteloos. Dit liet hem toe zich op zijn schrijf- en studiewerk te concentreren. Het resultaat was o. m. de publicatie van twee poëziebundels, Tijdkrans (1893) en Rijmsnoer (1897), die, vooral in het laatste geval, qua vormgeving en originaliteit superieur van gehalte zijn. Om die authentieke en originele lyriek werd hij door H. Verriest, P. de Mont en vooral door Van Nu en Straks als een voorloper van de moderne Nederlandse poëzie beschouwd. Ook later eerden Nederlandse dichters, zoals Paul van Ostaijen en recenter, Christine D’haen, Gezelle als de meest creatieve en vernieuwende Nederlandse dichter in Vlaanderen. In 1899 werd Gezelle naar Brugge teruggeroepen om zich te wijden aan de vertaling van een theologisch werk van zijn bisschop (Waffelaerts Meditationes Theologicae). Hij verbleef nu in het Engels Klooster van Kanonikessen, waar hij echter vrij vlug en onverwachts stierf op 27 november 1899. Hij liet nog een verzameling uitzonderlijke gedichten na die in 1901 postuum als zijn Laatste Verzen werden gepubliceerd.
Links[odis], [wikipedia], [dbnl]
NameVandevyvere, Emiel; Van de Vyvere; Van de Vijvere
Dates° Tielt, 16/08/1853 - ✝ Gent, 16/03/1919
SexMannelijk
Occupationfabrikant; gemeenteraadslid; burgemeester
BioEmiel Vandevyvere begon zijn politieke loopbaan in 1883 als gemeenteraadslid in Tielt, werd schepen in 1904 en diende als burgemeester van 1909 tot zijn dood. Hij was ook lid van diverse culturele en sociale verenigingen en prefect van de derde regel van Sint-Franciscus. Hij was lid van de Gilde van Sint-Luitgaarde, erevoorzitter van de Gilde van Sint-Lucas en Sint-Jozef en sinds 1875 secretaris van het Davidsfonds Tielt. In die hoedanigheid had hij contact met Guido Gezelle, onder meer over een redevoering in 1875. Hij overleed op 29 maart 1919 in Gent na een zware operatie. Hij bleef ongehuwd.
Links[odis]
Relation to Gezellecorrespondent; lid van de Gilde van Sinte-Luitgaarde
Sourcesbidprentje

Sender

NameVandevyvere, Emiel; Van de Vyvere; Van de Vijvere
Dates° Tielt, 16/08/1853 - ✝ Gent, 16/03/1919
SexMannelijk
Occupationfabrikant; gemeenteraadslid; burgemeester
BioEmiel Vandevyvere begon zijn politieke loopbaan in 1883 als gemeenteraadslid in Tielt, werd schepen in 1904 en diende als burgemeester van 1909 tot zijn dood. Hij was ook lid van diverse culturele en sociale verenigingen en prefect van de derde regel van Sint-Franciscus. Hij was lid van de Gilde van Sint-Luitgaarde, erevoorzitter van de Gilde van Sint-Lucas en Sint-Jozef en sinds 1875 secretaris van het Davidsfonds Tielt. In die hoedanigheid had hij contact met Guido Gezelle, onder meer over een redevoering in 1875. Hij overleed op 29 maart 1919 in Gent na een zware operatie. Hij bleef ongehuwd.
Links[odis]
Relation to Gezellecorrespondent; lid van de Gilde van Sinte-Luitgaarde
Sourcesbidprentje

Recipient

NameGezelle, Guido; Loquela; Spoker; Gonsalvo Megliori
Dates° Brugge, 01/05/1830 - ✝ Brugge, 27/11/1899
SexMannelijk
Occupationpriester; leraar; onderpastoor; dichter; taalgeleerde; vertaler; publicist
BioGuido Gezelle werd geboren in Brugge. Na zijn collegejaren en priesterstudies (priesterwijding te Brugge op 10/06/1854), werd hij in 1854 leraar aan het kleinseminarie te Roeselare. Gezelle gaf er onder meer talen, begeleidde de vrij uitgebreide kolonie buitenlandse leerlingen, vooral Engelsen, en kreeg tijdens twee schooljaren (1857-1859) een opdracht als leraar in de poësis. In 1865 werd Gezelle onderpastoor van de St.-Walburgaparochie te Brugge. Naast zijn druk pastoraal werk was hij bijzonder actief in het katholieke ultramontaanse persoffensief tegen de secularisering van het openbare leven in België en als vulgarisator in het culturele weekblad Rond den Heerd. In 1872 werd Gezelle overgeplaatst naar de O.-L.-Vrouwparochie te Kortrijk. Gedragen door een sympathiserende vriendenkring werd hij er de gelegenheidsdichter bij uitstek. Gaandeweg keerde hij er ook terug naar zijn oorspronkelijke postromantische en religieus geïnspireerde interesse voor de volkstaal en de poëzie. De taalkundige studie resulteerde vooral in een lexicografische verzameling van niet opgetekende woorden uit de volkstaal (Gezelles ‘Woordentas’ en het tijdschrift Loquela, vanaf 1881), waarmee ook hij het Zuid-Nederlands verdedigde binnen de ontwikkeling van de gestandaardiseerde Nederlandse cultuurtaal. Die filologische bedrijvigheid leidde bij Gezelle uiteindelijk ook tot een vernieuwde aandacht voor zijn eigen creatief werk, zowel vertaling (Longfellows Hiawatha) als oorspronkelijke poëzie. In 1889 werd hij directeur van een kleine Franse zustergemeenschap die zich in Kortrijk vestigde. Hij was een tijdje ambteloos. Dit liet hem toe zich op zijn schrijf- en studiewerk te concentreren. Het resultaat was o. m. de publicatie van twee poëziebundels, Tijdkrans (1893) en Rijmsnoer (1897), die, vooral in het laatste geval, qua vormgeving en originaliteit superieur van gehalte zijn. Om die authentieke en originele lyriek werd hij door H. Verriest, P. de Mont en vooral door Van Nu en Straks als een voorloper van de moderne Nederlandse poëzie beschouwd. Ook later eerden Nederlandse dichters, zoals Paul van Ostaijen en recenter, Christine D’haen, Gezelle als de meest creatieve en vernieuwende Nederlandse dichter in Vlaanderen. In 1899 werd Gezelle naar Brugge teruggeroepen om zich te wijden aan de vertaling van een theologisch werk van zijn bisschop (Waffelaerts Meditationes Theologicae). Hij verbleef nu in het Engels Klooster van Kanonikessen, waar hij echter vrij vlug en onverwachts stierf op 27 november 1899. Hij liet nog een verzameling uitzonderlijke gedichten na die in 1901 postuum als zijn Laatste Verzen werden gepubliceerd.
Links[odis], [wikipedia], [dbnl]

Place

NameTielt
SettlementTielt

Name - person

NameVandevyvere, Emiel; Van de Vyvere; Van de Vijvere
Dates° Tielt, 16/08/1853 - ✝ Gent, 16/03/1919
SexMannelijk
Occupationfabrikant; gemeenteraadslid; burgemeester
BioEmiel Vandevyvere begon zijn politieke loopbaan in 1883 als gemeenteraadslid in Tielt, werd schepen in 1904 en diende als burgemeester van 1909 tot zijn dood. Hij was ook lid van diverse culturele en sociale verenigingen en prefect van de derde regel van Sint-Franciscus. Hij was lid van de Gilde van Sint-Luitgaarde, erevoorzitter van de Gilde van Sint-Lucas en Sint-Jozef en sinds 1875 secretaris van het Davidsfonds Tielt. In die hoedanigheid had hij contact met Guido Gezelle, onder meer over een redevoering in 1875. Hij overleed op 29 maart 1919 in Gent na een zware operatie. Hij bleef ongehuwd.
Links[odis]
Relation to Gezellecorrespondent; lid van de Gilde van Sinte-Luitgaarde
Sourcesbidprentje

Name - place

NameTielt
SettlementTielt

Name - institute

NameDavidsfonds Tielt
DescriptionHet Davidsfonds Tielt behoorde tot de tien eerste lokale afdelingen van de in 1875 gestichte culturele vereniging. Op 30 september 1885 richtten ze een herdenkingsplechtigheid in voor L.L. De Bo, waarop Gezelle een eerbetoon bracht aan De Bo en inging tegen de studenbeweging.
Dating29/03/1875-heden
Links[wikipedia]
NameDavidsfonds hoofdzetel Leuven
DescriptionHet Davidsfonds is een Vlaams katholiek cultuurnetwerk dat in januari 1875 gesticht werd op initiatief van de Leuvense studentenvereniging “Met Tijd en Vlijt”. De eerste voorzitter was hoogleraar Pieter Alberdingk Thijm. Het Davidsfonds heeft zijn hoofdzetel in Leuven, waar ook het nationaal secretariaat gevestigd is. De brede culturele werking wordt gerealiseerd via lokale afdelingen. Gezelle was medestichter van de Kortrijkse afdeling en werd vaak gevraagd om te spreken op andere West-Vlaamse afdelingen. In 1876 publiceerde het Davifsfonds de derde uitgave van Kerkhofblommen en in 1886 Gezelles vertaling van Hiawatha.
Dating1875
Links[odis], [wikipedia]

Title - other work

TitleGazette van Thielt (periodical)
Date1853-1940
PlaceTielt
PublisherJ. Minnaert
Links[odis]

Index terms

Correspondents - persons

Gezelle, Guido
Vandevyvere, Emiel

Name - institute

Davidsfonds Tielt
Davidsfonds hoofdzetel Leuven

Name - person

Vandevyvere, Emiel

Name - place

Tielt

Place

Tielt

Recipient

Gezelle, Guido

Sender

Vandevyvere, Emiel

Title - other work

Gazette van Thielt

Title27/10/1875, Tielt, Emiel Vandevyvere aan [Guido Gezelle]
EditorKarel Platteau; Universiteit Antwerpen
PrincipalEls Depuydt
Funder Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief); Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren); Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen); Guido Gezellegenootschap
PublisherGuido Gezellearchief, KANTL/CTB
Publication PlaceBrugge, Gent
Publication Date2026
Availability Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
DisclaimerDe editie van de Guido Gezellecorrespondentie is het resultaat van een samenwerkingsproject met vrijwilligers. De databank is in opbouw, aanvullingen en opmerkingen kunnen gemeld worden aan els.depuydt@brugge.be.
Meer informatie over het vrijwilligersproject is te vinden op gezelle.be.
CitingKarel Platteau; Universiteit Antwerpen, Vandevyvere Emiel aan Gezelle Guido, Tielt (Tielt), 27/10/1875. In: GezelleBrOn, Wetenschappelijke editie van de correspondentie van Guido Gezelle. 2026 Available from World Wide Web: link .
SenderVandevyvere, Emiel
Recipient[Gezelle, Guido]
Date Sent27/10/1875
Place SentTielt (Tielt)
AnnotationAdressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie.
Published inMeer over Gezelles voordracht te Tielt: De Gilde van Sinte Luitgaarde 1874-1875 : door R. Vanlandschoot. - In: Gezellekroniek: (1981) nr. 15, p.49-50 en 62-64
Physical Description
Support Material 1 enkel vel, 212 mm x 135 mm
papier, wit, rechthoekig geruit
papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt
Condition volledig
Additions op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)
Manuscript Identification
CountryBelgië
PlaceBrugge
RepositoryGuido Gezellearchief
ID Gezelle Archive5055
Library recordhttps://anet.be/desktop/gga/nl/opacgga/nr=tg:gga_6.11361
IIIF manifesthttps://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/d6c11c40a6339e6cdf77ead5b6efcaba87494986/manifest
Content Description
IncipitPer post zend ik u, al wat wij van uwe
Summary over drukken in krant en afzonderlijke uitgave van redevoering die Gezelle had gegeven voor de leden van het Davidsfonds Tielt op 14 oktober 1875; de voordracht had als titel "Eenige bladzyden uit den Vlaemschen Taelboek"
Text Typebrief
LanguagesNederlands
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.