Ik en heb u nog maar half geantwoord.
Uwe dichtjes[1] staan mij geheel wel aan.
Onder de raadsels enz. zijn er zeer kostelijke. Raapt al op dat ge krijgen kunt, hoe meer hoe beter. Ze zouden best ter gelegentheid van ’t een of ‘t ander woord in de woordenzange[2] komen.
Gij moet het schrijven[3] van Danneels[4] zooals ’t gaat en staat in den 1en n°[5] overnemen onder den eenen of den anderen “titre”, b. v. : gelijk in Loquela Tegenkomsten, brieven enz., zoo iets op zijn Limburgsch.[6] Grimms Märchen zijn overal in Duitschland te krijgen. Vergelijk wel maar en verandert uwe vertelsels niet.
Kost wat kost zou Demarteaus artikel[7] moeten ievers opgevischt p2worden. Hij heeft in den Bien Public[8] gestaan. Hij zou moeten vertaald worden voor ‘t Daghet.[9]
Kunt gij Grandgagnage krijgen voor 15 fr. Koopt hem voor mij, ik zal u ’t geld opzenden per post.[10] En die twee oude boeken niet te vergeten, hoor![11]
Ik heb beloofd de twee eerste of meer n°s zelf op te maken, de stoffe daartoe gebruikende die gij zendt of die ik anderszins krijgen kan.
Daar ligt een pak limburgsche sermoenen,[12] ongedrukt, ievers te Leiden; een hoogduitsch tijdschrift[13] drukt er een van met hoogduitsche uitleg Een hollandsche hoogleeraar herspreekt daarvan in een hollandsch tijdschrift.[14] Dat zal III zijn van ons Boek- en boekstafwezen[15]
Kunt gij niets bijeenkrijgen over uwen Hasseltschen Mantelius[16] ik heb een van zijn boeken[17] dat ware IV.[18]
t Zijnder nog al!p3Mijn broer bedankt u zeer voor uw brief. Hij begeert ingeschreven te zijn op ’t Daghet.
Daar is ievers een fransch letterlievend genootschap te Hasselt, dat Bulletins uitgeeft, waarin zeer merkweerdige limburgvlaamsche bijdragen staan. Dat behoorde in de handen te geraken. Allengskens zou een Limburgsche bibliotheke tot stand komen.
Ik ben nog altijd blij dat het eerste Limburgsch woord dat in ’t Daghet voor den dag gekomen is het woord darren is,[19] dart dan maar duurt ook!
Al waar een hoekske of een kantje Limburgsch aan is vat maar aan. Hoe meer hulpe gij buiten ’t Seminarie krijgt hoe beter. Doet alles om geen vijanden te kweeken.
Weet gij van geen oude Limburgsche doodprentjes? Hoe heet men ze? Vindt gij ievers een oud, drukt het af; dat neemt plaatse en dat p4is aangenaam aan de familie die den name draagt.
’t Daghet, ingezien zijne grootte, moet eer een Limburgsch Rond den Heerd zijn als een Limburgsch Loquela of beter alle twee versmolten.
Bestaat er iets gezet, zend mij de kladprente hoe eer hoe liever.
Nu hebbe u God in zijn gunsten! (Wat gaat gij zetten voor leze of kenspreuke[20] zie Loquela tua manifestum te facit.)[21]
P.S. Al dat gij zendt voor ’t Daghet moet op éénen kant alleen van ‘t papier geschreven zijn. Dan kan men met de scheer werken waar ’t past.
Hr Gillisen heeft eene macht van woorden liggen; die ze wil afschrijven mag, dat heeft hij mij gezeid.
Gij zoudt best een aantal papiervierkanten hebben en om niets te vergeten op elk iets aanteekenen b. v.
Gillisen woorden afschrijven.
